Un jardin dans la ville

Documentaire
    Réalisé par Jean-Yves Yagound • Écrit par Jean-Yves Yagound
    France • 2002 • 26 minutes • DV Cam • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

C'est l'histoire d'un jardin dans une ville du sud de la France. La ville s'appelle Nîmes et ici la nature n'est jamais très loin, pourtant ses habitants sont désormais, pour la plupart, étrangers au travail de la terre. Le temps des mazets du week-end où l'on allait gratter son lopin de garrigue est révolu. Muriel, Christine, Annie reprennent un peu l'histoire à contre-courant... Elles ont mis en place depuis quatre ans un jardin d'économie solidaire ouvert aux plus démunis. Ce jardin de 2 000 mètres carrés de légumes et de fleurs est devenu un lieu de vie, une petite réponse aux maux que pose la cité. La ville est là, avec ses avions qui décollent à Garons, son périphérique dont on entend la rumeur toute proche. Côté cour, le Nemausus de l'architecte Jean Nouvel, symbole d'une certaine modernité ; côté jardin, le potager... et trois voix pour nous raconter cette histoire singulière...

This is the story of a garden in a town in the south of France. The town is called Nîmes and here Nature is never far away, yet the inhabitants now are mostly strangers to the work of the land. The days of the week-end mazets where people went to work on their patch of scrubland are past. Muriel, Christine, Annie have gone against the tide of history... They set up four years ago a garden of solidarity open to the most impoverished. This 2,000 square metre garden of vegetables and flowers has become a living place, a small response to the ills of the town. The town is there, with the planes taking off from Garons, the ringroad with its rumbling nearby. Stage left, the Nemausus by architect Jean Nouvel, symbol of a certain modernity ; stage right, the vegetable garden... and three voices to tell us this extraordinary story...

Comment avoir accès au film ?