Toni entre ciel et terre
-
Réalisé par Philippe Grand • Écrit par Philippe Grand
-
Suisse • 2001 • 92 minutes • Betacam SP
- Réalisation :
Philippe Grand - Écriture :
Philippe Grand
- Production (structure) :
Philippe Grand - Coproduction :
Etienne Métrailler - Diffuseur :
TSR - Télévision Suisse Romande - Participation :
Ville de Genève, Canton de Genève, Loterie Romande, Canton des Grisons, Canton du Valais, Fonds Regio Films, Ministère des Affaires étrangères - Ayant droit :
Philippe Grand
- N° ISAN :
ISAN 0000-0000-D833-0000-E-0000-0000-W
Résumé
En 1987, à 19 ans, Beat Anton Rüttimann quitte la Suisse pour l’Equateur, avec le rêve de venir en aide aux populations les plus isolées, les plus démunies. Pour elles, et surtout avec elles, il travaille gratuitement, soutenu par les dons des habitants de son pays natal, et construit des ponts suspendus pour piétons. Avec Walter, un ami équatorien, ce sont 150 ponts qu’il construit en Equateur, en Colombie, au Honduras, au Nicaragua, au Salvador, au Costa Rica. Pour édifier ces ouvrages, il récupère du matériel usagé auprès de compagnies pétrolières ; les populations apportent la main-d’œuvre, les pierres, le sable, le bois, les poutres et les planches.
En 2001,Toni se lance dans la réalisation d’un grand rêve, construire en parallèle des ponts sur plusieurs continents en même temps, grâce à des équipes locales. Il débute par le Mexique et le Cambodge. Toni entre terre et ciel raconte comment le bâtisseur de ponts commence son épopée mexicaine. Il se lance dans la construction d’un pont de 100 mètres et un autre de 50 m. Le tout en 4 semaines, jour pour jour ! Pendant que Walter reste au Mexique pour souder et préparer 18 autres ponts, Toni retourne de l’autre côté du monde, au Cambodge. Il va continuer son travail commencé en avril 2001 et achever 3 ponts supplémentaires. Philippe Grand le retrouve sur des routes infernales, dans des régions infestées de mines. Dans ce pays ravagé, Toni et ses magnifiques passerelles apportent le rêve d’une vie meilleure pour des dizaines de personnes. Aux quatres coins du monde, le même enthousiasme, le même "bridge-builing-spirit" les porte, réunissant des hommes et des femmes.
In 1987, at the age of 19, Beat Anton Rüttimann, left Switzerland for Ecuador dreaming of assisting the populations of the most isolated and least favoured regions. For these people, and more particularly with them, he works free of charge, with the support of donations from those in his native country, to build suspension footbridges. With his Ecuadorian friend Walter, he has built 150 bridges in Ecuador, Colombia, Honduras, Nicaragua, Salvador and Costa Rica. He makes bridges out of used material recovered from oil companies; the local populations provide the labour, stone, sand, wood, beams and planks In 2001, Toni directed his energies towards realising an ambitious dream : building bridges on two continents at the same time, in Mexico and Cambodia. Toni between Earth and Heaven recounts how this builder of bridges embarked on his Mexican adventure. He launched his energies into the construction of one 100-metre and one 50-metre bridge - completed in four weeks to the day ! While Walter remained in Mexico to solder and prepare 18 more bridges, Toni left for the other end of the Earth, to Cambodia, where he started work in April 2001 to build another three bridges. Philippe Grand met up with him on infernal routes in mine-infested regions. In this ravaged country, Toni and his magnificent hanging bridges are bringing a dream of a better life to tens of thousands of people. On both sides of the Earth, the same enthusiasm, the same "bridge-building spirit" holds good, bringing men and women together.
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
- Diffusion non commerciale / Consultation