El Film el Mafkoud - Le Film perdu

Documentaire
    Réalisé par Joana Hadjithomas, Khalil Joreige • Écrit par Joana Hadjithomas, Khalil Joreige
    Liban, France • 2003 • 42 minutes • DV Cam • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Tout commence par un e-mail : le 22 mai 2000, une copie de notre premier long-métrage, Autour de la maison rose, a disparu au Yemen dans des circonstances étranges. C’était un jour historique, le jour du dixième anniversaire de la réunification du Sud et du Nord du pays. En tant que cinéastes libanais, nous faisons des films dans une partie du monde qui se soucie peu de cinéma et n’encourage pas vraiment l’image si ce n’est celle officielle du pouvoir. Nous sommes donc très surpris par cet événement. Quelqu’un au Yémen a pu s’intéresser à notre premier long-métrage au point d’en voler la copie...
Un an après, pour le 11e anniversaire de la réunification, nous sommes dans un avion pour Sana’a. Nous suivons les traces de la copie de notre film. Nous visitons les cinémas de Sana’a et de Aden où le film a été projeté, nous allons aux archives du film où les bobines ont passées la nuit, nous faisons la route conformément au trajet qu’a emprunté le bus transportant notre copie le 22 mai, jour de sa disparition....Nous restons très proche du parcours de la copie. Le Film perdu prend la forme d’une enquête, une enquête qui aurait nécessité de retourner au Yemen mais les événements du 11 septembre ont compromis les choses et rendu ce retour impossible pour nous.

It all began with an e-mail: On May 22, 2000 a print of our first feature film, Around the Pink House, disappeared in Yemen under strange circumstances. It was a historic day, the tenth anniversary of the country's reunification of South and North. We make films in an area of the world that is barely interested in cinema and rarely encourages any images apart from the official ones, and so we were somewhat surprised by what had happened: someone in Yemen was interested enough in our first feature film to steal the print!
A year later, on the 11th anniversary of the reunification, we took a plane to Sana'a to trace the missing print. We visited the cinemas of Sana’a and Aden where the film was shown; we went to the Film Archives where the reels had been stored for the night; we drove along the same road taken by the bus carrying our film on May 22, the day it disappeared... We stuck as closely as possible to the trail of the missing print.
The Lost Film is an investigation, which necessitated another return to Yemen, but the events of September 11, 2001 made it impossible for us to go back.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?