Retour

Welcome Out - In Sangatte

Documentaire
    Réalisé par Florence Pezon • Écrit par Florence Pezon
    France • 2002 • 90 minutes • Beta numérique • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0001-B298-0000-6-0000-0000-J
Résumé

Ce film est un voyage au cœur du "centre humanitaire d'accueil d'urgence" de Sangatte. Pour la première fois en octobre 2001, je pénétrais dans le centre, avec l'autorisation exceptionnelle de la Croix-Rouge, gestionnaire de ce camp qui héberge des réfugiés venus pour la plupart du Kurdistan d'Irak et d'Afghanistan. C'est à Sangatte, dernier point de passage de l'Europe terrestre vers l'Angleterre, que chaque soir, au péril de leur vie, les réfugiés tentent de franchir la frontière vers l'île britannique, où ils espèrent demander protection et asile. Nous avons pu y retourner en 2002, nous, l'équipe de tournage et Shohreh, une jeune femme interprète en langue kurde et persane. Nous sommes avec eux, à la fois dans le centre, et en dehors, partageant leur attente et leur (des)espoir de parvenir "de l'autre côté".

Welcome out/in Sangatte is a trip to the heart of Sangatte's "emergency shelter humanitarian center". I entered the center for the first time in October 2001 with special permission from the Red Cross, manager of the camp sheltering refugees mostly from Kurdistan, Iraq and Afghanistan. Sangatte is the last stopping-off point between continental Europe and England where every night, refugees risk their lives trying to cross the border to British island where they hope to seek protection and asylum. We were able to return there in 2002,we, meaning the film crew and Shorheh, a young woman who simultaneously interprets Kurdish and Persian. We spend time with them, both at the center and outside, waiting and sharing their hope and despair to make it "to the other side".

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris