Retour

Lettre de Transylvanie

Documentaire
    Réalisé par Zsolt Kézdi-Kovács • Écrit par Zsolt Kézdi-Kovács
    France, Italie, Roumanie • 1994 • 52 minutes • 16 mm • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Une traversée de la Transylvanie où il n'y a pas, où il n'y a jamais eu de vampires. Retirée à l'empire austro-hongrois, au lendemain de la première guerre mondiale, par le traité de Trianon, cette région a été attribuée à la Roumanie. Terre partagée entre plusieurs communautés, Hongrois, Saxons, Roumains, Tsiganes... Zsolt Kézdi-Kovács montre comment chacune y défend et cultive ses racines, ses traditions, sa religion, affirmant ainsi son identité et sa différence, parfois contre l'autre. C'est une Europe oubliée où lavandières, fileuses, bergers, prêtres et pasteurs ont conservé leurs gestes et coutumes d'antan, ailleurs disparus. Alors qu'à proximité, dans l'ex-URSS et les Balkans, les nationalismes font rage, peut-on espérer qu'ici se forge le rêve d'un citoyen d'Europe centrale ?

A journey across Transylvania where thee are not and where there never have been any vampires. Taken out of the Austro-Hungarian empire after the First World War by the Trianon Treaty, this region was given to Rumania. A land shared by several communities, Hungarian, Saxon, Rumanian, Tzigane... Zsolt Kézdi-Kovács shows how each defends and develops its roots, traditions and religion, thus declaring its identity and its particularity, sometimes opposed to the others. It is a forgotten Europe where water women, spinners, shepherds, priests and pastors have kept their habits and customs of the past, which have elsewhere disappeared. Close at hand, in the former USSR and in the Balkans, nationalism is at strife, can we hope that here the dream of a citizen of Central Europe may be achieved ?

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris