Metz-Panewnik - Le Choix d'une patrie

Documentaire
    Réalisé par Yves Entenich • Écrit par Yves Entenich
    France • 2002 • 52 minutes • Beta numérique • Couleur et Noir & Blanc
Résumé

Ce film est l’histoire de deux régions aux destins croisés, l’une en France, l’autre en Pologne, qui vécurent une histoire similaire. C’est l’histoire de retrouvailles soixante ans plus tard, d’une adolescente qui découvrit une Europe en ruine, et d’un jeune Polonais qui se révolta pour libérer sa Pologne annexée. En juin 1940, les soldats allemands entrent dans Metz, ils sont revanchards et arrivent en Moselle avec l’ambitieux projet d’intégrer définitivement ce département au Troisième Reich, une fois celui-ci épuré et germanisé. Des critères administratifs établis par Himmler vont définir ce que doit être un Mosellan de race pure. Bernadette est une adolescente de seize ans, avec sa famille, ils ont toutes les qualités requises pour être acceptés au sein de l’empire ; mais leur sentiment pour la France est plus fort que la sollicitation allemande, et tous déclinent en parfaite connaissance de cause l’invitation... Devant cet affront, au début de l’année 1943, la Gestapo met à exécution son plan de déportation envers tous les réfractaires mosellans, ils seront dix milles à être envoyés dans les camps spéciaux de Pologne. Bernadette et sa famille arrivent à Panewnik par un hiver glacial. Très vite malgré les SS qui les gardent, ils sympathisent avec une famille de résistants polonais. De la simple entraide au début, ils passeront plus tard à une forme de résistance bien discrète. (Yves Entenich

This film recounts the history of two regions, one in France, one in Poland, with crossed destinies who share a common past. It is the story of two people - a teenage girl who discovered Europe in ruins and a young Polish boy who rebelled to free his country annexed by Germany - who meet again, sixty years later. In June 1940, German soldiers enter Metz hungry for revenge. They arrive in Moselle with the ambition to finally and forever join this French department once purified and germanised to the third Reich. Official criteria, promulgated by Himmler will define what a pure Mosellan is. Bernadette is sixteen years old, she and her family meet all these criteria to be accepted within the Reich. However their feeling for France is stronger than Nazi coercion, they refuse, fully aware of the dire consequences... Early in 1943, the Gestapo reacts to this offence and starts deporting all those whom dared say no. Ten thousand of them will be sent to special camps in Poland. Bernadette and her family reach Panewnik one freezing winter. Very soon, despite the eye of the SS, they meet a family of Polish resistants. First they merely help each other, later they will move on to a very discreet form of resistance. (Yves Entenich

Comment avoir accès au film ?