Retour

(A)fghanistan, un État impossible

Documentaire
    Réalisé par Atiq Rahimi • Écrit par Atiq Rahimi
    Pays-Bas, France • 2002 • 54 minutes • Vidéo • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

En 1973, alors âgé de onze ans, je me préparais pour le concours d'entrée du lycée franco-afghan à Estqlal. Cette même année, Daoud mettait fin à la monarchie en renversant le roi, son cousin et beau-frère. Mon père, monarchiste, fut alors emprisonné. Je n'ai jamais compris son attachement au roi, ni pourquoi il se plaisait à répéter que le coup d'État qui avait renversé le roi coûterait un "a" à l'Afghanistan. "Afghanistan" veut dire "terre des Afghans". Avec un "a" en moins, cela devient "fghanistan" qui littéralement signifie "terre des plaintes et de cris"!
Les évènements qui se sont succédé depuis ont malheureusement donné à sa parole une justesse prophétique. Et moi, quelque 28 ans après, je ne cesse de me poser la même question. Pourquoi, depuis 1973, l'Afghanistan est-il en chute libre ?
Le film est un voyage à travers les trois décennies, à la recherche d'un miroir brisé, que je tente de rassembler pour y redécouvrir mon identité, mon pays et mon destin, qui est devenu depuis le 11 septembre 2001 le destin du monde.

In 1973, Daoud put an end to the monarchy of the king, Zahir Shah, who was his cousin and brother-in-law. My father, a monarchist, was put in jail. He used to repeat all the time that the state coup would remove the first “a” from Afghanistan. Afghanistan means “the land of Afghan”. Without the “a”, it becomes “fghanistan”, which means “the land of complaints and screams”!
This film is a trip throughout the last thirty years, to find my identity, my country and its destiny which has become the world’s destiny since September 11th, 2001.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris