La Traversée du jardin

En 1975, quand ses parents ont quitté l’Algérie pour revenir en France après deux ans passés là-bas comme coopérants, il était dans le ventre de sa mère. De ce temps révolu, il reste les traces d’un paradis perdu qui n’a cessé de bercer son enfance. Elle est peintre. Elle s’appelle Maya. Elle vit à Alger. Il ne l’avait jamais rencontrée. Il ne cessait de répéter, au fur et à mesure qu’il correspondait avec elle, son imagerie familiale réanimait. Il appelait ça sa mémoire algérienne. Chacun se fabrique une mémoire décalée. Maya appelait ça une mémoire d’emprunt. Sa mémoire d’emprunt, un grenadier, une litanie d’histoires algérienne, une photo d’un homme au chèche blanc, quelques diapositives. L’inventaire est maigre. Le désir était trop fort. Il allait faire la traversée. Dusse-t-il se tromper, dusse t-il réinventer l’Algérie. Un moyen comme un autre de la connaître, de se connaître. Il allait représenter cet ailleurs, l’Algérie, cette ville, Alger, cette femme, Maya n’est ni plus ni moins qu’une fiction et ses habitants des personnages fantastiques. D’ailleurs Maya n’avait peut-être jamais réellement existé