Ma grand-mère, une héroïne ?

Documentaire
    Réalisé par Tatiana de Perlinghi • Écrit par Tatiana de Perlinghi
    Belgique • 2003 • 52 minutes • Beta digital • Couleur
Résumé

En 1929, Siou-Ling Tsien quitte la Chine pour venir étudier en Belgique. Durant la seconde guerre mondiale, elle parvient avec l’aide d’un général allemand à sauver une centaine de Belges condamnés à mort. Aujourd’hui, la télévision chinoise s’empare de sa vie et revisite son histoire dans une saga télévisée. Sa petite fille s’interroge : pourquoi les Chinois tiennent-ils à faire d’elle une héroïne internationale ? Que restera-t-il de sa "vraie histoire" dans le feuilleton ?

In 1929, Xiuling Qian leaves China to study in Belgium. During WWII, with the help of a German general, she manages to save the life of about a hundred Belgian civilians condemned to death. Today Chinese television rewrites her life into a TV series. Her granddaughter wonders: why do the Chineses want to use her as their new international heroine? What will be left of her true story in this ‘oap opera ?

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?