Les Femmes du Mont Ararat

Titre anglais : The Women of Mount Ararat
Documentaire
    Réalisé par Erwann Briand • Écrit par Erwann Briand
    France • 2004 • 86 minutes • Vidéo • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0005-1CB2-0000-F-0000-0000-T
Résumé

Au Kurdistan, comme dans beaucoup de conflits longs, les femmes sont de plus en plus présentes. En 1996, les combattantes de la guérilla Kurde du PKK créent leur propre armée, indépendante de celle des hommes. En constant mouvement, sans autre but que de gravir la prochaine montagne, une unité de six combattantes (un manga), guette un ennemi invisible, manœuvre, survit. Les récits des guerilleras sont faits de souvenirs terribles, de convictions longtemps forgées, d’espoirs ténus. Leur travail, c’est aussi de parler aux femmes dans les villages, aux épouses trop jeunes et aux vielles trop résignées.

In Kurdistan, as happens in many drawn-out conflicts, women are increasingly present. In 1996, the women fighters of PKK Kurdish guerilla created their own group, totally independent from the men. Constantly on the move, with no other aim than to climb the next mountain, a unit of six fighters (a manga) keeps watch for an invisible enemy, carries out manoeuvres and survives. The guerrilleras’stories bring to light terrible memories and convictions forged over the years, as well as their slender hopes. Their job also involves talking with village women-to-far-too-young wives and long-resigned old women.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?