Entre nous deux... Beyrouth

Documentaire
    Réalisé par Dima Al-Joundi • Écrit par Dima Al-Joundi
    Belgique • 1994 • 52 minutes • Super 16 mm • Couleur
Résumé

La rencontre de deux sœurs. L'une Dima qui a quitté le Liban, pour suivre des études de cinéma en Belgique. Elle est partie chargée de nostalgie, d'amertume, de violence, mais aussi de tant d'amour et de passion. L'autre, Rim, peintre, n'a jamais quitté Beyrouth, entretenant des rapports passionnels avec sa ville. Malgré leur séparation, les deux sœurs ont vécu chacune Beyrouth dans sa totalité. Rim vivait la ville de l'intérieur : peur, guerre, euphorie, plaisirs, beauté et laideur. Dima, malgré les rares visites et la distance qui la séparait de sa ville, continuait à la vivre de loin. La télévision et les journaux, le téléphone et les lettres nourrissaient son souvenir. Dima rencontrera à nouveau sa sœur, sa ville, sa beauté, la vie plus forte que les tourments de la guerre, les souvenirs de la terreur et découvrira la Beyrouth de l'après-guerre, cette cité animée, ses rues éclairées, ses cafés remplis de bruit et de joies et ces magasins à nouveau achalandés.

This films is the story of two sisters. Dima left Lebanon in 1984 to study cinema in Belgium. She left her country filled with bitterness, but also with love and passion. Rim never left and is a painter. She maintains a constant intimate contact with her city. Although separated, the two have lived the events of Beirut to their fullest. Rim lives them from the inside : fear, war, euphoria, happiness and beauty. Dima lives them at a distance through television, newspapers, intimate telephone conversations and letters. Dima is going to meet again her sister, her city, her beauty, life which is stronger than the troubles of war and the memories of terror, and to discover the after-war Beirut, this busy city with its illuminated streets, its pubs full of noise and joy and its shops with again plenty of goods.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?