Place Belgique

Documentaire
    Réalisé par Foued Bellali • Écrit par Foued Bellali
    Belgique • 2006 • 44 minutes • DV Cam • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Place Belgique" nous parle de la double appartenance. Ni d'ici, ni d'ailleurs, d'un peu des deux à la fois, les enfants d'immigrés se composent une identité qui leur est propre. Pour nous rendre compte de la richesse et de la complexité de ce tiraillement entre deux cultures, l'auteur traite de ce qu'il connaît le mieux : la "belgo-marocainitude". Il va à la rencontre d'hommes et de femmes nés en Belgique de parents marocains. Il parcourt avec eux les étapes de leur socialisation en Belgique et au Maroc. Sur fond de carte postale et d'album photos, les visages se succèdent dans un cadre familier. Ils nous livrent des bribes d'eux-mêmes et leurs visions de la société. Ces portraits émigrent ensuite au Maroc où de jeunes adultes en interprètent la lecture. Tanguant entre Belgique et Maroc, le documentaire nous emmène de Bruxelles à Casablanca en passant par La Louvière. Il tresse des témoignages, recompose un dialogue entre ces pays auxquels les Belgo-Marocains n'appartiennent jamais totalement. Cette vision croisée, nous aide à mieux cerner cette problématique difficilement palpable de l'extérieur

Place Belgium talks about dual ownership. Not here or elsewhere, nor a little bit of both, the children of immigrants have an identity that is their own. To show the richness and complexity of switching between two cultures, the author focuses on what he knows best: “Belgian Moroccan-ness”. He meets men and women born in Belgium of Moroccan parents. With them he goes through the steps of their socialisation in Belgium and Morocco. With the background of a postcard and a photo album, faces follow each other in a familiar setting. They show us part of them and their views of society. These portraits then ‘emigrate’ to Morocco where young adults read them. Navigating between Belgium and Morocco, the documentary takes us from Brussels to Casablanca through La Louvière. It shows testimonials, recomposes a dialogue between these countries to which Belgian Moroccans never really belong. This crossed vision helps us better understand this issue difficult to grasp from the outside.

Comment avoir accès au film ?
  • Édition DVD
    • Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
  • Accès VOD
    • Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
  • Diffusion non commerciale / Consultation
  • Distribution
  • Aide sur les moyens d'accéder à un film