La Chouette aveugle

Le narrateur, un Arabe immigré d’environ 35 ans, H., est projectionniste dans un vieux cinéma. Un jour, attiré par la musique, il regarde par la lucarne et ce qu’il aperçoit le fascine: la danseuse du film semble le fixer droit dans les yeux. Il tombe amoureux d’elle, mais la vision n’a duré qu’un seul instant et la jeune femme ne réapparait plus. Peu après, un vieil homme fait irruption dans la cabine et prétend être son oncle. H. veut lui préparer un repas et saisit une bouteille d’huile. Sur l’étiquette il retrouve l’image de la danseuse.
Adaptation libre de La Chouette aveugle de Sadegh Hedayat et du Condamné par manque de foi de Tirso de Molina.

Au cours d’un débat, Raoul Ruiz a déclaré : "Je n’adapte pas une œuvre littéraire, je l’adopte." Cette déclaration trouve dans La Chouette aveugle une parfaite illustration car cette version du livre de Sadegh Hedayat additionne les transpositions et, dans sa grande liberté, en restitue fidèlement l’essence.
Avant tout célébration du rôle fantasmatique du cinéma, le film réitère la complexité du récit, son caractère labyrinthique et comme lui, nous fait perdre pied machiavéliquement.
Ce bijou baroque, fruit de l’imagination flamboyante de Raoul Ruiz, est à déguster plusieurs fois. Hypnose garantie.