Retour d'alcool - Back From Alcohol

Documentaire
    Réalisé par Frédéric Sabouraud • Écrit par Frédéric Sabouraud
    France • 1990 • 52 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0001-9ED8-0000-V-0000-0000-I
Résumé

Retours d'alcool se déroule comme un voyage à rebours. Parti d'une fête d'association d'anciens buveurs de Rennes en Bretagne, nous avons remonté le flot, de réunions d'associations en soirées impromptues, de porte-à-porte de militants ruraux aux dispensaires des villes en passant par les centres de soins spécialisés, hôpitaux psychiatriques ou cliniques du pays rennais. À force de suivre des personnages qui nous en présentaient d'autres, nous avons pu remonter, au plus près, aux propos de ceux qui se débattent avec l'alcool. Face à ces paroles, nous en avons écouté d'autres, celles des différents acteurs sociaux qui répondent à ces détresses. Le but du film est de capter cet échange, avec ses réussites, mais aussi ses silences, ses malentendus et ses incompréhensions. Il est de montrer la multiplicité des réponses faites aux alcooliques, réponses plus ou moins élaborées, plus ou moins efficaces, et aussi, parfois, d'en admettre les limites. De Dol de Bretagne à Rennes, en passant par Astillé, en pays mayennais, nous avons ainsi tenté de capter, pendant quatre mois, ce dialogue, cet échange de mots, jusque dans ses ruptures

This film is a sort of voyage in reverse. Starting with a reunion of former alcoholics at Rennes in Brittany, we backtracked via impromptu reunions, door-to-door rural militants, town dispensaries, specialized care centres, and psychiatric hospitals and clinics in the Rennes area. By dint of contracting people who handed us on to others, we were finally confronted by the first hand accounts of those who struggle with the problem of alcohol. We also listened to other accounts, of those who work for the organizations that respond to this distress. The aim of the film is to record this exchange, with its successes, but also its silences, its misunderstandings and incomprehensions. It shows the various solutions offered to alcoholics, solutions that are more or less elaborate, more or less effective, and also, sometimes, points out their limitations. From Dol in Brittany to Rennes, we spent four months trying to capture this dialogue, this exchange, even if sometimes it breaks down.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?