Étrangers de l'intérieur

Documentaire
    Réalisé par Juliette Jourdan • Écrit par Juliette Jourdan
    France • 2008 • 52 minutes • Beta digital • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0002-5DC8-0000-W-0000-0000-F
Résumé

Dans une petite ville du nord de la République tchèque, le maire fait ériger un mur pour séparer les maisons tsiganes du reste de la population. Les Tsiganes se révoltent et, soutenus par des sympathisants venus de tout le pays, démontent le mur. Le pays se divise et la rue Maticni intéresse la presse du monde entier. Le film dessine le mur symbolique qui les isole de toute l’Europe et donne la parole aux Tsiganes. Nous rencontrons les personnages de cette lutte, nous suivons des adolescentes dans Prague, nous écoutons une grand-mère blessée par la guerre, un boxeur, des skinheads, un intellectuel tsigane... Ce film nous fait saisir ce qui définit le peuple tsigane et lui permet, depuis plusieurs siècles, malgré les persécutions et les exclusions, de conserver son identité et sa force intactes.

In a small city in the northern Czech Republic, the mayor had a wall put up to isolate the Gypsy houses from the rest of the population. The Gypsies were outraged. Backed by sympathizers who had come from all over the country, they took down the wall. The country was divided and Maticni Street made it into the international press. The film maps out the symbolic wall that isolates them from all of Europe and lets the Gypsies speak. We meet the people in this rebellion, we follow teenagers in Prague, we listen to a grandmother wounded by the war, a boxer, some skinheads, a Gypsy intellectual. The film captures what defines the Gypsy people and which has allowed them for centuries to preserve their identity and force intact, despite persecution and exclusion.

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?