Retour

Hors Saison

Documentaire
    Réalisé par Jean-Claude Cottet-Dumoulin • Écrit par Jean-Claude Cottet-Dumoulin
    France • 2008 • 42 minutes • Beta numérique • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0002-CCC2-0000-U-0000-0000-L
Résumé

"Vendredi 24 mai 1996, dans le hameau de Gremey en Haute-Savoie, la maison dans laquelle j’ai grandi vient d’être vendue aux enchères. J’avais vingt ans à l’époque, il fallait quitter cette baraque. Je me suis enfui, loin, ailleurs, tandis que mes parents sont restés là à vivoter dans les alentours de ce petit hameau de moyenne montagne. Après douze années de relations en pointillé, où l’on ne se voit pratiquement plus, comment revenir ?"
(Jean-Claude Cottet-Dumoulin)

"Friday 24th of May 1996, the hamlet Gremey in the region of Haute-Savoie. The house in which I grew up in has been sold at auction. I was twenty at the time we were forced to leave this house. I ran away, far, far away, somewhere else, whereas my parents decided to stay and struggle along, living in the neighbourhood of this small hamlet of this low mountain range. Throughout twelve years we shared very little contact with one another, we hardly ever saw each other... how am I supposed to go back?"
(Jean-Claude Cottet-Dumoulin)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris