Polyphonies paysannes betsileo
-
Réalisé par Luc Bongrand • Écrit par Victor Randrianary, Luc Bongrand
-
France • 2000 • 26 minutes • DV Cam • Couleur
- Réalisation :
Luc Bongrand - Écriture :
Luc Bongrand, Victor Randrianary - Image :
Luc Bongrand - Son :
Victor Randrianary - Montage :
Corinne Lapassade, Mariane Mellier
- Production (structure) :
Cerimes - Diffuseur :
La Cinquième - Ayant droit :
Cerimes
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
Les "Betsileo" sont littéralement les nombreux invincibles vivant dans le sud des hauts plateaux de Madagascar. C'est un pays de vignes et de rizières en étage, héritées de l'Asie où alternent de hautes collines baignant dans les brumes et des plaines plates. Les paysans betsileo vivent en villages communautaires et sont très soudés entre eux. Le concept de "fihavanana", d’harmonie sociale, est central à leur culture. Cette harmonie s'exprime dans la pratique du "Zafindraony" et du "Rija", deux genres de chants polyphoniques typiques de l'art vocal betsileo. Le Rija, sorte de chronique populaire, traduit la joie, et peut aller jusqu'au déchaînement populaire. Les thèmes païens y sont abordés et certains missionnaires en avaient un temps interdit la pratique. Le zafindraony, plus récent, est né au XIXe siècle avec l'installation des églises et des écoles chrétiennes. Ses textes évoquent les valeurs chrétiennes qui paraissent à l'unisson avec le fihavanana, la morale traditionnelle qui habite l'âme betsileo. Le paysage sonore de ces étonnants villages rouges perchés sur des pitons rocheux dont les maisons semblent chuchoter entre elles, regorge de richesses
The Betsileo are literally the "Numerous Invincible", and they live in the Southern part of Madagascar’s tableland. The countryside consists in vineyards, in terraced rice fields inherited from Asia, and haze-covered high hills alternate with flatland. Betsileo farmers live in community villages and are closely bound together. "Fihavanana", social harmony, is a central aspect of their culture. This harmony finds an expression in two styles of polyphony singing, that are typical for the vocal art of the Betsileo: "Zafindraony" and "Rija".Rija, a kind of popular account, conveys joy and can even trigger off ecstatic audiences. It deals with pagan issues, so that some missionaries had forbidden it for a while. Zafindraony is more recent, as it was born in the 19th century, when Christian churches and schools settled in the area. The lyrics deal with Christian values that seem in accord with Fihavanana, the traditional moral philosophy residing in the souls of the Betsileo. The houses of their amazing red villages perched on rocky peaks, seem to whisper to one another, and their sound environment abounds with richness
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
- Diffusion non commerciale / Consultation