Der Bergfürst

Titre anglais : The Flag Bearer
Documentaire
    Réalisé par Philip Vogt • Écrit par Max Mönch, Philip Vogt
    Allemagne • 2010 • 82 minutes • DVC Pro HD • Couleur
Résumé

Ton monde barbare n’existe plus depuis bien longtemps, disent les hommes au pouvoir. Tu n’es qu’un boulet, toi, le montagnard. Les yeux tournés vers l’Europe, ils rêvent de modernité. C’est le parent indésirable qui maintient en vie la conscience du passé collectif. Un passé dont on ne veut plus aujourd’hui, sur lequel se sont pourtant construites les sociétés du Nord de l’Albanie et du Kosovo. C’est le refoulé ; celui, autrefois aimé et respecté qui les gène maintenant aux entournures. Cet homme, Zef Sokoli, est chef de clan et réconciliateur de vendettas - un des derniers à l’heure actuelle en mesure de mettre fin aux vengeances qui causent encore des milliers de victimes dans la région[...].

Zef Sokoli is the Bajraktar of the Dukagjin—“he who holds the flag,” who calls his men together with a rifle, shot and leads them to war when someone threatens his mountain villages in Northern Albania. He still receives members of various tribes in the house of his ancestors, mediating between them when there are arguments—or another blood feud. But his kingdom is falling apart. More and more mountain people feel the call of the valleys. Even the Bajraktar’s heirs, his three sons, went down in the city looking for work and a future. But one of them must inherit his father’s legacy—it’s the tradition.

Comment avoir accès au film ?