D'ailleurs, Derrida
-
Réalisé par Safaa Fathy • Écrit par Safaa Fathy
-
Finlande, France • 1999 • 68 minutes • Super 16 mm • Couleur
- Réalisation :
Safaa Fathy - Écriture :
Safaa Fathy - Assistanat de réalisation :
Sylvie Peyre - Image :
Éric Guichard, Martial Barrault, Marie Spencer - Son :
Jean-François Mabire, Stéphane Thiébaut - Montage :
Marielle Issartel, Véronique Bruque - Étalonnage :
Emmanuel Cazenave
- Production (personne) :
Laurent Lavolé, Isabelle Pragier - Production (structure) :
Gloria Films Production - Coproduction :
Kinotar Oy - Diffuseur :
YLE, La Sept ARTE - Participation :
CNC, Ministère des Affaires étrangères, Procirep - Ayant droit :
Gloria Films Production
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
D'ailleurs, Derrida met le mot Derrida en scène dans quatre pays : l’Algérie, l’Espagne, la France et les États-Unis. La philosophie en train de se faire. Nous sommes les compagnons d’un penseur qui nous reçoit dans son univers, nous ouvre les portes de sa pensée et, bien intimement, nous parle de l’écriture, du pardon, de l’hospitalité, de la responsabilité, de la femme, de la communauté.
Il nous parle aussi de sa mère et de son pays natal, l’Algérie, toujours de la même manière, entre l’affect et le concept, à la frontière où l’œuvre touche la biographie et où la biographie a donné naissance à l’œuvre. Et ceci dans des lieux qui donnent aux mots la possibilité de leur apparition dans des images qui laissent entrevoir l’au-delà d’une certaine limite, l’ailleurs.
D’ailleurs, Derrida puts the word Derrida on stage in four countries : Algeria, Spain, France and the United States. Philosophy in the making. We are the companions of a thinker who receives us in his universe, opens to us the doors of his thinking and, very intimately, talks to us of writing, pardon, hospitality, responsibility, women, community.
He also speaks to us about his mother and his native country, Algeria, always in the same way, between affect and concept, on the border where the work touches biography and where biography has given birth to the work. And this in places which give the words the possibility of their appearance in pictures that let us glimpse what is beyond a certain limit, elsewhere.
