Retour

Harragas, arrière-plan

Documentaire
    Réalisé par Dominique Fischbach, Gilles Ragris • Écrit par Dominique Fischbach, Gilles Ragris
    France • 2009 • 26 minutes • HDCam • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Frontignan, janvier 2009. Dans le grand froid de cet hiver rigoureux, on tourne un film. Comme en situation d'urgence. La plupart des séquences se déroulent sur l'eau, dans une minuscule barquasse où s'entassent des jeunes hommes et une jeune femme. Tous algériens. C'est le scénario qui veut cela. L'histoire des Harragas, les "brûleurs", ceux qui préfèrent brûler leur papier pour faire partir leur passé en fumée. Ceux qui préfèrent tout risquer plutôt que de rester dans leur pays.
Les conditions de tournage sont dures... Pensez-donc ! Des heures de tournage sur une barge, dans le clapot hivernal de la Méditerranée. Les techniciens doivent évidemment se battre en permanence avec la mer. Le film est loin d'être une superproduction... Ce groupe de jeunes acteurs, très intimidés, se serrent les coudes et restent à l'écart de l'équipe de cinéma. Certains sont seulement arabophones et ils se sentent un peu perdus sur ce port de Frontignan.

Frontignan, January 2009. In the biting cold of this bitter winter a film is being made. As if it was an emergency. Most of the sequences happen in the water, in a miserable little boat, into which are squeezed several young men and a young woman, all Algerian. That's in the script. It's the story of the Harragas, which means the 'burners'. They choose to make their past go up in smoke by burning their papers. They prefer to risk everything rather than stay in their country. It's not easy shooting in these conditions, sitting on a barge for hours on end, bouncing up and down on the winter waves of the Mediterranean. The technicians are in an endless confrontation with the sea. It's no super-production. The young actors seem intimidated by the situation. They stick together and don?t mix with the film crew. Some of them only speak Arabic and feel rather lost in the port of Frontignan.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris