Saveurs et Servitudes - À la découverte des coulisses d'un restaurant chao

Titre anglais : Flavour and Affinity - Behind the scenes of Canton's Chao Restaurants
Documentaire
    Réalisé par Feng Wang • Écrit par Feng Wang
    France • 2011 • 52 minutes • HDCam • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0002-AD9B-0000-W-0000-0000-F
Résumé

Dès six heures du matin, à Canton, dans le sud de la Chine, les employés du restaurant Jin Cheng se préparent : danses collectives et chansons matinales vont contribuer à faire de cette nouvelle journée une réussite assurée. Vient ensuite l’inspection du maître d’hôtel, Chua Zhon, qui donne lieu à une ronde minutieuse pour veiller à ce que tout se passe bien en cuisine, en salle et aux livraisons. L’enjeu est de taille : le restaurant a une réputation d’excellence en raison de ses spécialités "chao", nom d’une des nombreuses ethnies de Chine. Alors il n’y a pas de secret : pour garantir l'authenticité des saveurs chao, l'approvisionnement en poisson, fruits de mer, tofu pour n’en nommer que quelques-uns, doit se faire dans l’arrière pays... là où le savoir-faire de cette communauté est encore exécuté dans les règles de l’art et la fraîcheur et qualité des produits incontestable. Point de salut sans le respect des traditions. Ainsi, alors que Chua Zhon doit partir comme tous les ans à la rencontre de différents fournisseurs, nous l’accompagnons à travers le berceau provincial de l’ethnie chao, à 400 km de là, pour percer quelques secrets de la naissance de ces saveurs "identitaires". Pendant ce temps, le propriétaire Mr Luo, lui, se concentre sur l’ouverture prochaine de sa cinquième succursale. La décoration, le jour de l’inauguration... Tout doit être scrupuleusement au point car chaque détail compte si l’on veut détenir une affaire qui marche ! La présence des Esprits, consultés par l’intermédiaire d’un maître "feng shui", est requise à chaque moment clé de la vie des restaurants : l’écoute de leurs exigences est l’ultime garantie de succès. Mais le management exigeant, impliquant la responsabilité de chaque employé dans un effort collectif pour réussir chaque jour à satisfaire le client, n’y est sans nul doute pas étranger non plus... Ainsi, en plongeant dans les coulisses de ce restaurant chao, nous comprendrons à quel point, pour la diaspora des chao, la cuisine est un excellent remède contre la nostalgie : les repas permettent à ceux, qui, comme Mr Luo, sont partis chercher la fortune loin de leur contrée d’origine, et parfois même à l'étranger, de continuer à faire vivre leur culture, leur savoir faire traditionnels, leur appartenance communautaire... Tout en se régalant.

It is 6.00 am, in Canton, in the South of China. The employees of the Jin Cheng restaurant get ready: collective dancing and singing will contribute to make this new day a successful one. The stakes are high: the restaurant has a reputation of excellence due to its ‘Chao’ specialties: to guarantee the authenticity of ‘Chao’ flavours, the supplying of fish, shellfish and tofu, among many others items, must come from the original source... where the skills of this ethnic group are still applied in accordance with the ancestral rules and where the quality and freshness of the products is indisputable. Nothing can be properly done if the traditions are not respected. Chua Zhon’s, the Maître D, makes sure during his daily inspection that everything is perfect: in the kitchen, in the restaurant, in the storage. Today, he leaves as every year, to meet his various suppliers back home. We will travel with him to the provincial birthplace of the Chao ethnic group, some 400 km away from Canton. Here, we will attempt to lift the secrets of those special, unequalled flavours. Meanwhile, the owner, Mr Luo, is concentrating on the opening of his fifth restaurant. The decoration, the date and time of the opening ... everything must be strictly planned, because each detail is very important for a successful business! The presence of the Spirits, duly consulted with the help of a “feng shui” master, is required at each step of the birth of the restaurant: applying strict management techniques as well as obeying the Spirits is the ultimate guarantee for success. As we follow the workings of this enterprise, we will understand how for the Chao Diaspora, cooking is an excellent cure against nostalgia. The meals enable those who, like Mr Luo, left their native province to seek fortunes far away from home, to perpetuate their culture, their traditional skills, their ethnic belonging ... all the while enjoying delicious food

Comment avoir accès au film ?
  • Édition DVD
    • Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
  • Accès VOD
    • Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
  • Diffusion non commerciale / Consultation
  • Distribution
  • Aide sur les moyens d'accéder à un film