Retour

Une vie meilleure

Titre original : A Better Life
Documentaire
    Réalisé par Jiaying Tan, Hao Zhou • Écrit par Jiaying Tan, Hao Zhou
    France, Chine • 2011 • 52 minutes • HDCam
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0002-C6CC-0000-O-0000-0000-2
Résumé

Il y a une dizaine d’années, Houmen, petite ville côtière de pêche en Chine du Sud non loin de Canton a été témoin de l'arrivée de paysans et de leur famille. Partis de leur village du lointain Sichuan, ils sont en quête d’une vie meilleure tellement les conditions de la vie rurale sont devenus précaires. Ici, ils ont dû apprendre tout pour leur toute nouvelle activité : l'habileté et les gestes nécessaires pour la pêche en mer, mais aussi la natation ou le combat du mal de mer… Et ils ont dû se faire une place parmi la population locale, pêcheurs depuis des générations.
Pourtant depuis leur arrivée, les anciens paysans continuent à communiquer dans leur propre dialecte et ne se sont pas vraiment mélangés avec les gens du pays. Ils ne mangent pas de poisson, et ne vénèrent pas les dieux des mers dans le temple local. Mais, chaque matin, avant même l'aube, leurs petits bateaux ainsi que des douzaines d’autres reviennent de leur sortie quotidienne et s’amarrent au port, marquant ainsi le commencement du marché de poisson qui attire chaque jour de nombreux badauds. Les femmes font la criée pour les acheteurs venus de Canton ainsi que les comptes, tandis que leurs maris se préoccupent déjà de la préparation de la prochaine expédition en mer.
Fan Ping, Si Mei et leurs deux enfants forment une de ces familles immigrées. Inlassablement, commençant au milieu de la nuit et quelques soient les conditions météorologiques, Fan Ping s’élance depuis les rivages à l’assaut de la mer, et réussit à subvenir ainsi aux besoins de sa famille. Depuis qu’il est arrivé ici, il a pu acheter deux bateaux et a effectivement offert aux siens une vie meilleure. Pourtant, il n'est toujours pas convaincu de vouloir rester. Dans les moments de repos, la nostalgie des champs de son village d’origine vient hanter son esprit. Ce n'est pas du tout le cas de sa femme, qui ne veut plus travailler aux champs, et préfère de loin construire leur avenir dans ce nouvel environnement. Tôt ou tard, ne devront-ils pas renoncer à leur rêve d'une meilleure vie et retourner à leurs racines ? Ou est-ce que ce sont les enfants qui trancheront à leur place.

Around 10 years ago, Houmen, a small coastal fishing town in Southern China, 230 kilometers away from Guangzhou, has witnessed the arrival of a bunch of farmers and their families. Coming from a distant village in the Sichuan Province, they were in search of a better life: the conditions of their rural life had become unbearable for them. Here, they had to learn from scratch everything for their new activity: the skills of catching fish, but also the art of swimming or the dealing with seasickness… And they had to accept priority for the local fishermen, active on these shores since generations.
Since those early days, they still continue to communicate in their own dialect, and they haven’t really mixed with the locals. They don’t even eat fish, nor do they worship the gods of the seas in the local temple. And yet, every morning, even before daybreak, dozens of their small ships would return from their daily outing and pull in by the port, attracting many people for the fish market. The women are negotiating with the buyers from Canton, settling the accounts, while their husbands busy themselves preparing the next fishing expedition.
Fan Ping, Si Mei and their two children form one of these migrant families. Relentlessly, Fan Ping starts everyday in the middle of the night, whatever the weather conditions, attempting, and succeeding, to sustain his family. Since he came here more than a decade ago, he has bought two ships, and they do have indeed a better life. Yet, he’s still not convinced that he wants to stay…The nostalgia for the fields in his home village seems to grow in his mind. This is not at all the case of his wife, who doesn’t want to return to farming, and much prefers to build their future in Houmen. Sooner or later, won’t they have to give up their dream of a better life and return to their roots? Or it is the children who will decide to their place.

Collection
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
  • Édition DVD
    • Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
  • Accès VOD
    • Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
  • Diffusion non commerciale / Consultation
  • Distribution
  • Aide sur les moyens d'accéder à un film
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris