Équilibre

Documentaire
    Réalisé par Luc Maréchaux • Écrit par Luc Maréchaux
    France • 2012 • 37 minutes • HDV • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0005-18B9-0000-Y-0000-0000-9
Résumé

Paul vit seul dans un studio à Paris ; il a quarante ans. Vingt ans plus tôt, un médecin lui diagnostiquait une sclérose en plaques, une maladie dégénérative. Progressivement, il perd le contrôle de ses jambes. Le moindre déplacement lui demande un effort surhumain malgré la canne qui le soutient. Il soigne son allure, fait tout pour ne pas être perçu comme un handicapé. Mais le temps joue contre lui. Il a choisi de vivre séparé de sa femme et de son fils. Il ne supportait plus le poids de son handicap dans leurs regards. Comment reste-t-on père quand on ne tient plus debout sur ses deux jambes ? Il aura fallu 20 ans à Paul pour finalement accepter la maladie. Son objectif n'est plus de tout faire pour retarder sa progression avec l'aide de différents traitements, mais simplement de vivre en adaptant ses projets à ses capacités physiques du moment. Il sait que dans un futur proche, il ne pourra plus marcher. Il voit cette échéance inéluctable et elle est douloureuse. Acquérir un scooter pour handicapé serait un pas vers plus d'autonomie, mais aussi une étape supplémentaire dans le monde du handicap

Paul lives alone in a studio apartment in Paris; he is 40 years old. Twenty years ago, he was diagnosed with multiple sclerosis, a degenerative disease. Gradually, he is losing control of his legs. The smallest movement requires a superhuman effort on his part, even with a cane to support him. He is careful about his appearance to avoid being perceived as handicapped. But time is against him. He has chosen to live separately from his wife and son. He cannot face them as his handicap becomes more burdensome. How can he remain a father to his son when he can no longer stand on his own two legs? It takes Paul 20 years to finally accept his illness.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?