I Am in Space

Documentaire
    Réalisé par Dana Ranga • Écrit par Dana Ranga
    Allemagne • 2012 • 98 minutes • Betacam SP & DigiBéta & Hi8 & MiniDV • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

"Story (FID 2003) et Cosmonaut Polyakov (FID 2007) étaient les premiers volets d’une trilogie de l’espace, dont ce nouveau film est la conclusion. Si les titres précédents nous menaient à la rencontre d’êtres atypiques, Dana Ranga nous convie cette fois à nous rapprocher de cette épopée dans sa dimension collective.
Nous voici projetés dans l’espace, bercés par des images réalisées lors des nombreux vols effectués ces trente dernières années par des équipages internationaux. Dans cette traversée au long cours, Dana Ranga prend le temps de l’observation et s’amuse à nous désorienter, rappelant que ces images n’ont ni haut ni bas. Saynettes empreintes de comique, tel cet astronaute facétieux qui fait le saltimbanque avec une bulle d’eau en suspension, auxquelles s’ajoute la routine triviale des tâches à accomplir au quotidien.
Comment vivre dans l’espace ? À cette question, outre les archives qui sont à leur manière muettes, des réponses émaillent le film, inscrites en blanc sur noir sur cartons. Issues d’un long travail d’entretiens, elles révèlent autant l’émerveillement que les doutes et les angoisses, indiscernables dans les images, et comme leur contrechamp. Sous ces paroles anonymes et sans voix, qui instaurent la dimension collective de l’aventure, se dessine alors par touches l’envers de l’héroïsme attendu. Se font jour des sentiments souvent ambivalents, car, un carton le rappelle, “quand vous partez dans l’espace, vous n’êtes jamais sûr de revenir”".

(Nicolas Féodoroff - FIDMarseille 2012)

"Story (FID 2003) and Cosmonaut Polyakov (FID 2007) were the first two parts of a trilogy concluded by this new film. Whereas we were to meet unusual characters in the previous titles, we are now invited to explore the collective dimension of this epic tale. We are suddenly sent into space with gentle rocking images from the many flights carried out by international spaceship crews over the past thirty years. Throughout this long journey, Dana Ranga takes time to observe and tries to disorient us with upside down images. The film also features the daily chore routine and comical sketches, such as the one starring a waggish astronaut doing acrobatics with an airborne water bubble. What is living in space like? Many answers – written in white colour over black title cards – are sprinkled throughout the film in addition to the somewhat silent archive images. They are the results of many hours of interviews unveiling wonders, doubts and fears, all visibly indistinguishable while working as reverse shots. The other side of the expected heroism is gradually revealed beneath anonymous, voiceless words that establish the adventure’s collective dimension. Ambivalent feelings take shape, for ‘once you go to space, you never know if you will be back’, as one of the title cards reminds us."

(Nicolas Féodoroff - FIDMarseille 2012)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?