Retour

Prisonniers du silence

Titre original : Presos del silencio
Documentaire
    Réalisé par Mariano Agudo, Eduardo Montero • Écrit par Mariano Agudo, Eduardo Montero
    Espagne • 2004 • 55 minutes • Couleur et Noir & Blanc
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Franco ne sest pas contenté de la victoire militaire. A la fin de la guerre, il a imposé une machination dont le but était d'effacer de la société et de la mémoire des personnes concernées, toute trace de leurs idéaux de liberté, de démocratie et de révolution sociale. La répression proposait peu d'alternatives : prison, mort, exil ou silence. Il en subsiste une dette envers les familles qui ont souffert de la répression franquiste, ainsi qu'envers notre propre histoire.

Franco didn't stop at military victory, at the end of the Spanish Civil War he imposed a framework destined to wipe from society and the memory of those affected, all trace of their ideals of liberty, democracy and social revolution. The repression offered few alternatives: prison, death, exile or silence. There is a debt that exists to the families who suffered the Francoist repression, and a debt also to our own history.

Franco no se detuvo en la victoria militar sobre los ciudadanos fieles a la República. Tras el fin de la guerra, impuso todo un entramado destinado a borrar de la sociedad y de la propia memoria de los afectados toda huella de sus ideales de libertad y democracia y revolución social. La represión ofrecía pocas alternativas: cárcel, muerte, exilio o silencio. Existe una deuda con las familias que sufrieron la represión franquista, que también es deuda con nuestra propia historia.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris