Insoumission - 20 ans de désobéissance

Titre original : Insumisión - 20 años desobedeciendo
Titre anglais : Insumision - 20 years of disobedience
Documentaire
    Réalisé par Raúl Fernandez de Pinedo • Écrit par Raúl Fernandez de Pinedo
    Espagne • 2011 • 25 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

La récente histoire de l'anti-militarisme et de l'objection de conscience en Espagne, des dernières années de la dictature de Franco à nos jours. Le film se concentre sur la campagne de désobéissance durant laquelle des milliers de jeunes se sont opposés à l'armée. Au fil des ans, le gouvernement a tenté de démobiliser ces groupes, mais la stratégie de désobéissance civile non-violente a toujours continué son combat.

This documentary looks back at the recent history of anti-militarism and conscientious objection in the State of Spain, from the final years of Franco's dictatorship to the present.It is centred around the "Insumision" (Total objection) movement, in which thousands of young people disobeyed military service-even at the cost of imprisonment- in order to build a de-militarised society. Throughout the years of this movement, the government tried in various ways to combat and neutralise the anti-militarist movement, but to no avail.

Este documental ofrece un repaso de la historia reciente del antimilitarismo y de la objeción de conciencia en el Estado español. Abarca desde los últimos años de la dictadura franquista hasta la actualidad. Está centrado en la campaña de insumisión en la que miles de jóvenes desobedecieron al ejército para construir una sociedad desmilitarizada, asumiendo incluso penas de cárcel. A lo largo de estos años, el gobierno ha tratado de desmovilizar al colectivo antimilitarista de muy diversos modos. Pero la estrategia de desobediencia civil noviolenta ha mantenido siempre la iniciativa, calando en la sociedad y dando sus frutos. El documental muestra numerosas acciones que han marcado un estilo característico del movimiento por el que ha sido reconocido internacionalmente y que se ha convertido en una de sus señas de identidad. El trabajo antimilitarista continúa: si acabar con el servicio militar obligatorio fue divertido ¡hacerlo con el ejército será un fiestón!

Comment avoir accès au film ?