Léone, Mère & Fils

Titre anglais : Leone, Mother and Son
Documentaire
    Réalisé par Lucile Chaufour • Écrit par Lucile Chaufour
    France • 2014 • 41 minutes • Hi 8 & V8 • Noir & Blanc
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Léone, c’est la tenancière d’un bar-restaurant en banlieue parisienne, une ogresse aux manières délurées, qui balance sa silhouette impressionnante entre les tablées d’habitués. Rondeurs, cheveux peroxydés, répartie à toute épreuve, Léone est une femme dans un monde d’hommes où elle fait la loi. Parmi eux, Patrick, son fils, encore enfant qui n’a d’yeux que pour elle. Entre la mère et le fils, un lien que Lucile Chaufour saisit en un geste d’une franchise, d’une simplicité et d’une force peu communes, dans une séquence mémorable de chamaillerie qui résume à elle seule cette relation fusionnelle. Car il ne faut pas s’y tromper : ni étude sociologique sur l’influence du milieu, ni plongée dans un monde de freaks prolétaires filmés comme une espèce disparue, Léone, mère et fils est exactement le film annoncé : l’histoire d’une mère et de son fils, au moment où leur relation prend un tournant inévitable. Car en une ellipse soudaine, voilà Patrick grandi, moustachu, cigarette au bec. Il a 20 ans. Peu importe alors où et quand ces images ont été filmées, cette histoire-là est universelle, – elles paraissent d’ailleurs curieusement impossibles à dater, comme surgies d’archives familiales oubliées, – et pourtant, si la virtuosité de la mise en scène de Lucile Chaufour a la délicatesse de s’effacer, c’est bien à elle que l’on doit l’un des plus beaux "couples" mère-fils du cinéma.
(Céline Guénot, FID Marseille 2014)

Léone, the owner of a bar-restaurant in a Parisian suburb, is a wise-cracking ogress who swings her impressive figure between tables of regulars. All curves, peroxide hair and quickfire repartee, Léone is a woman in a man's world where her word is law. Among them is her son, Patrick, who is still a child and only has eyes for her. Lucile Chaufour captures this link between mother and son in a gesture of frankness, simplicity and unusual force during a memorable sequence of bickering that epitomizes this symbiotic relationship. But make no mistake : Léone mère et fils is neither a sociological study on the influence of environment nor a plunge into a world of proletarian freaks filmed like an extinct species, but precisely what it purports to be: the story of a mother and her son at a point when their relationship takes an inevitable turn. Because, through a sudden ellipse, we see Patrick grown up, moustachioed, with a cigarette in mouth. He is 20 years old. Never mind where and when these shots were filmed, the story is universal – and, furthermore, these images seem curiously impossible to date, as if issuing from some forgotten family archive. And yet, while the virtuosity of Lucile Chaufour’s staging has the delicacy to efface itself, it is really she we must thank for one of the most beautiful mother–son "couples" in the cinema.
(Céline Guénot, FID Marseille 2014)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
À propos du film
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?