Retour

Oiga vea !

Titre anglais : Listen, Look!
Documentaire
    Réalisé par Carlos Mayolo, Luis Ospina • Écrit par Carlos Mayolo, Luis Ospina
    Colombie • 1972 • 28 minutes • 16 mm • Noir & Blanc
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Oiga, vea! est un documentaire interrogeant les retombées paradoxales des sixièmes Jeux Panaméricains de 1971, qui se sont déroulés à Cali, la troisième ville du pays. Le film prend le point de vue des personnes laissées en marge des stades, qui regardent démunis l’organisation titanesque de cette manifestation se déroulant dans leur ville.

"Oiga vea! est le premier film réalisé par le Grupo de Cali : Carlos Mayolo et Luis Ospina quittent Bogotá pour Cali afin de filmer la sixième édition des Jeux panaméricains, qui se déroulent dans la ville entre juillet et août 1971. Sans accréditation, ils ont dû filmer l’événement de l’extérieur, en marge de la société du spectacle, et cette condition paradoxale les a poussés à s’identifier à ceux qui ne pouvaient pas assister aux Jeux, les pauvres qui vivaient et travaillaient dans la rue. Le montage souligne le contraste entre la faim et la misère omniprésentes et les hymnes officiels. Le titre du film est un manifeste politique méta-filmique : écoutez, regardez !"
(Federico Rossin - États généraux du film documentaire)

A film about the consequences of the VI Pan American Games on the city of Cali, seen from the point of view of those who could not afford to enter the stadiums.

"Oiga vea! is the first film made by the Grupo de Cali: Carlos Mayolo and Luis Ospina left Bogotá for Cali to film the sixth edition of the Pan-American Games, held in the city between July and August, 1971. Without accreditation, it was up to them to film the event from the outside, from the margins of society of the spectacle, and this paradoxical condition pushed them to identify with those who could not attend the Games, the poor people living and working in the streets. The editing underlines the contrast between the omnipresent hunger and misery and the official anthems. The title of the film is a meta-filmic political manifesto: listen, look!"
(Federico Rossin - États généraux du film documentaire)

Documental de denuncia sobre el efecto en la ciudad de Cali de los VI Juegos Panamericanos, vistos desde el punto de vista de la gente que no pudo entrar a los estadios.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
À propos du film
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris