Mutiara, légende d'une perle

The fate of a grain of sand that became a pearl is the tale of an Indonesian man, orphaned at the age of 15, who worked for the benefit of his younger brothers and sisters and who, by dint of abnegation, became the biggest pearl producer on earth. Years and success haven’t altered Mister Gie. His company now employs 6'000 people, amongst whom are his own children who’ve got the ambition to surpass this paternal figure. But in order to succeed him, the “King of pearls” expects them to acquire two essential values: empathy and generosity.

Das Schicksal eines Sandkorns, das zur Perle wurde: die Geschichte eines Indonesiers, der mit 15 verwaist, seine jüngeren Geschwister durchbringen musste und der dank seiner Bescheidenheit zum weltweit wichtigsten Perlenzüchter wurde. Die Jahre und der Erfolg haben Herrn Gie nicht verändert. In seinem Unternehmen sind heute 6'000 Menschen beschäftigt, darunter auch seine Kinder, die über die Vaterfigur hinauswachsen möchten. Aber um die Nachfolge des «Perlenkönigs» anzutreten, erwartet dieser, dass sie sich zwei wichtige Werte aneignen: Empathie und Grosszügigkeit.