Îles Féroé : les chasseurs de baleines

Titre original : Iles Feroe : els caçadors de balenes
Documentaire
    Réalisé par Pedro Secorún Portolá • Écrit par Pedro Secorún Portolá
    Espagne • 1996 • 26 minutes • Betacam SP • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0005-1981-0000-V-0000-0000-I
Résumé

Dans les îles Féroé, la chasse aux baleines pilotes est pratiquée depuis des siècles. C'est une chasse collective : pendant l'été, les baleines sont portées jusqu'à la plage et tuées. La survivance de l'île dépend, depuis longtemps, de cette chasse traditionnelle bien qu'elle ait provoqué une considérable protestation internationale.

The hunting of pilot whales has been practised in the Feroe Islands for centuries. It is a communal hunt - when the whales arrive in summer and are herded in to the beach and killed ; and a traditional hunt on which, of old, survival on these islands depended, although in later years it has provoked considerable international protest.

En las islas Feroe se ha practicado la caza de ballenas piloto desde hace siglos. Es una caza colectiva : en verano, se llevan las ballenas hasta la playa y se matan. Es también una caza tradicional de la que depende, desde hace mucho tiempo, la supervivencia en las islas, aunque esta caza haya provocado una considerable protesta internacional en los últimos años.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?