Toré

Documentaire
    Réalisé par Joao Vieira Torres, Tanawi Xucuru Kariri • Écrit par João Vieira Torres, Tanawi Xucuru Kariri
    France, Brésil • 2015 • 15 minutes • Vidéo • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Dans une communauté autochtone du Brésil, les Xucuru Kariri, un enfant regarde Fantasia sur une télévision floue et grésillante. La caméra explore son visage, sa maison, puis le village, les gestes de ses habitants et les paysages somptueux qui l’entourent. Sur la musique de Fantasia, le film devient une exploration poétique où les images du quotidien se métamorphosent sans cesse, de façon aussi miraculeuse que dans un film d’animation. L’enfant est interrompu pour participer à un rituel : que pense-t-il lorsqu’il passe de la danse de la fiction à celle du réel ? Les cinéastes laissent libre cours à cette réflexion et au mystère qu’elle implique. Au croisement de deux mondes étrangers l’un à l’autre, les images, les sons et les cultures se rencontrent autour d’une transcendance magique. (ACO) (RIDM 2015)

In an aboriginal community in Brazil, the Xucuru Kariri, a child watches Fantasia on a blurry television set. The camera explores his face, his home, his village, the movements of the inhabitants and the lush surroundings. With the music of Fantasia for a soundtrack, the film becomes a poetic exploration in which images of everyday life are constantly transformed in ways as miraculous as an animated movie. The child is interrupted to participate in a ritual: what is going through his mind as he switches from a fictional dance to a real one? The filmmakers leave us to ponder the question and its implicit mystery. At the intersection of worlds alien to each other, images, sounds and cultures meet in a magical moment of transcendence. (RIDM 2015)

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?