Les Routes du rhum

Documentaire
    Réalisé par Jacques Mathou • Écrit par Jacques Mathou
    France • 1997 • 52 minutes • Beta numérique • Couleur
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0001-76C4-0000-5-0000-0000-M
Résumé

Les Routes du rhum a été tourné dans les plantations et les distilleries de la Martinique, de la Guadeloupe et de Marie Galante. Nous y découvrons un monde archaïque, culturellement et économiquement irremplaçable.
Sur les routes du rhum, le temps semble arrêté. Les coupeurs marchent toujours avec le même "balan", l'abolition de l'esclavage n'a transformé ni le paysage, ni les méthodes de travail, ni la langue des "coupeurs" ou des "amareuses". On y prend le verre du "décollage" avant le travail, le "Gazèz" et les "Ti-secs" pour se donner force et courage (la canne c'est "maudition"). Ici l'histoire se décline au présent.
À l'écart des circuits touristiques, les champs de canne témoignent d'un ordre immuable qui se perpétue malgré ce qui semble avoir été, pour nous métropolitains, des bouleversements historiques.
"L'histoire n'est pas seulement pour nous une absence, c'est un vertige" nous dit Édouard Glissant. "Ce temps que nous n'avons jamais eu, il nous faut le reconquérir."

Les Routes du rhum was shot in the plantations and distilleries of Martinique, Guadeloupe and Marie-Galante. We discovered an archaic world, culturally and economically irreplaceable.
On the rum roads, time seems to have stopped. The cutters walk with the same "balan", the abolition of slavery did not bring any change to the landscape, the working methods or the language of the "cutters" or "amareuses". They still drink a "take off" drink before starting work, "Gazez" and "Ti-secs" to get strength and courage. Here history is unchanging.
Away from the tourist tracks, the sugar cane fields bear witness to immutable order perpetrated in spite of, or so they appear to us Metropolitans, historical upheavals.
"History is not only for us an absence, it is a vertigo", says Édouard Glissant. "We must recapture this time which we never have had".

Comment avoir accès au film ?