Retour

Relato Familiar

Titre anglais : Familiar Tale
Documentaire
    Réalisé par Sumie García • Écrit par Sumie García
    Mexique • 2017 • 20 minutes • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0005-1FBC-0000-E-0000-0000-W
Résumé

"Yukio Saeki était un jeune homme passionné de photographie quand il est arrivé au Mexique. Il a aujourd’hui 86 ans. Le film fouille ses souvenirs et ses archives photographiques. Son histoire noue plusieurs fils : l’immigration japonaise au Mexique, l’évolution technique de la photographie, les violents changements et la croissance, tous trois connus par le Mexique depuis 1955. Le film s’imprègne de la nostalgie de Saeki et raconte la vie d’un homme qui admet humblement, avec autodérision et ironie, n’être toujours pas capable de parler espagnol correctement. Pourtant, derrière cette nostalgie légère se cache un souvenir marquant. Les images de la guerre au Japon refont surface avec, dans leurs sillages, celle de ce jour funeste où, marchant en direction de la plage, il voit quelque chose s’abattre sur Hiroshima. Le ciel s’est embrasé au-dessus de l’océan et le cours de l’humanité s’en est trouvé changé à jamais. Ce souvenir n’a jamais quitté M. Saeki, à l’image d’une photographie qu’on ne peut ni effacer ni détruire. Une élégie filmique aux souvenirs et aux images."
(Giona A. Nazzaro - Visions du Réel)

"Yukio Saeki is 86 years old. He arrived in Mexico as a young man with a passionate love for photography. The film delves into Mr. Saeki’s memory and photographic archive. His story spins various threads, including Japanese immigration to Mexico, photographic technique development and the drastic changes and economic growth Mexico underwent from 1955 onward. Seeped in Saeki’s nostalgia, the film documents the entire life of a man who humbly admits, with self-deprecating wry humour, that after all the years spent in Mexico, he’s still can’t speak Spanish correctly. Behind his light-hearted nostalgia, though, looms a more eventful memory. The images of wartime Japan resurface in his memory and with them creep back also those of the fateful day when, walking towards the beach, he witnessed something falling from above on Hiroshima. The sky over the ocean went ablaze and the course of human history changed forever. That image has never abandoned Mr. Saeki. Like a photograph that one cannot erase or destroy. A filmic elegy to memory and pictures."
(Giona A. Nazzaro - Visions du Réel)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
  • 2017 • Visions du Réel • Nyon (Suisse) • Compétition Internationale Courts Métrages
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris