Intervista - Quelques mots pour le dire...
-
Réalisé par Anri Sala • Écrit par Anri Sala
-
Albanie, France • 1998 • 26 minutes • Betacam SP • Couleur et Noir & Blanc
- Production (structure) :
Idéale Audience - Coproduction :
Anri Sala, ENSAD (École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs) - Ayant droit :
Idéale Audience
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
L'absence de son pourrait être un accident... Une femme a laissé derrière elle avec les années, les événements, les naissances, les joies, les malheurs, l'optimisme, la foi, la peur, les informations, les vieux journaux, le communisme, les conjonctures, les déceptions, les rébellions et aussi... une interview... muette, le son ayant été perdu. L'interview a été réalisée il y a 20 ans, alors que cette femme était responsable de l'Alliance des jeunes communistes en Albanie. Cette femme est ma mère et j'ai retrouvé cette interview lors d'un déménagement. La clé est dans la lecture des mouvements de ses lèvres. J'ai fait appel à une école de sourds-muets. Vingt ans après, ma mère se voit confrontée à son discours d'alors.
With the passing of years, a woman had left behind the events, births, joys, sadnesses, optimism, fears, communism, deceptions and rebellions of her youth – and a film of an interview. A silent interview because the sound has been lost. This interview had been shot 20 years earlier when she was head of the Communist Youth Alliance in Albania. I forgot to mention that the woman is my mother and that I came across the film of this interview one day when moving house. The key to it was in the reading of her lips. So I took the film to a school for the deaf and dumb and then showed my mother the words she had uttered twenty years earlier...
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
-
Diffusion non commerciale / Consultation
