Wiatr. Thriller dokumentalny

Titre anglais : The Wind. A Documentary Thriller
Documentaire
    Réalisé par Michał Bielawski • Écrit par Michał Bielawski
    Pologne, Slovaquie • 2019 • 74 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Le Halny, un vent, est l’élément le plus imprévisible des montagnes polonaises. Il vient par cycles, au printemps et à l’automne. On ne sait jamais si, ou quand, il se changera en tempête. Il touche particulièrement les habitants de Zakopane et de sa région. Fermes, rues et jusqu’aux esprits humains sont alors aux prises avec une nature déchaînée.

"Dans la région de Podhale en Pologne, le vent Halny souffle plusieurs fois par année au printemps ou en automne, par cycles. Il est imprévisible, et l’on ne sait ainsi jamais si - et à quel moment - il se métamorphosera en tempête destructive, transformant les chaînes de montagnes pittoresques en décor asservi à la performance sauvage de la nature. Venant des plus hautes montagnes des Carpates, il semble par ailleurs déclencher, au-delà de l’appréhension qu’il suscite chez la population, des crises cardiaques, actes de folie et de violence, ou autres effets étranges sur les femmes ou les hommes les plus sensibles à son apparition. Construit comme un film à suspense, The Wind. A Documentary Thriller élabore ainsi un récit symphonique impressionnant, examinant la nature et les habitants pour rendre compte d’un phénomène mystérieux. Véritable tour de force cinématographique, il parvient, notamment grâce à son montage rigoureux, à figurer la tension d’un lieu en adoptant la forme d’un étonnant thriller documentaire."
(Emilie Bujès - Visions du Réel)

The Halny wind is the most unpredictable element in the Polish mountains. It comes in cycles, in every spring and autumn. One never knows if or when it turns into a destructive gale. Halny particularly affects the inhabitants of Zakopane and its area, changing farms, streets and even human minds into a battle ground with an untamed performance of nature.

"In the Podhale region in Poland, the Halny wind blows several times a year in spring and in autumn, in cycles. It is unpredictable, so you never know if - and when - it will metamorphose into a destructive storm, transforming the picturesque mountain chains into a décor dominated by the savage performance of nature. Coming from the highest of the Carpathian Mountains, it moreover seems to trigger, in addition to the dread it provokes among the population, heart attacks, acts of madness and violence, or other strange effects on the women or men most sensitive to its appearance. Built much like a thriller, The Wind. A Documentary Thriller develops an impressive symphonic account, examining nature and the inhabitants to chart a mysterious phenomenon. A genuine cinematographical tour de force, it is particularly successful - notably thanks to its rigorous editing - in capturing the tension of a place by adopting the form of an astonishing documentary thriller."
(Emilie Bujès - Visions du Réel)

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?