À quoi bon faire un film sur ces gens-là ? - [Pourquoi faire un film sur ces gens-là ?]

Un ami de Thomas Heise, qui étudie alors la réalisation dans une école de cinéma, se fait voler sa moto à Prenzlauer Berg. Au lieu de porter plainte, le futur cinéaste et son ami décident d’explorer le quartier afin de retrouver les voleurs et de filmer leurs rencontres. Le film fut censuré.

"C’est ainsi que s’intitule mon premier documentaire d’études, tourné pendant les vacances de Pâques 1980 sur film inversible noir et blanc 16mm et qui allait demeurer – à l’exception de deux exercices de cinq minutes – mon unique film achevé à l’"École supérieure de cinéma et de télévision de RDA" (HFF, Hochschule für Film und Fernsehen der DDR) à Potsdam-Babelsberg. Il fut rapidement interdit de toute projection publique et resta dans les stocks jusqu’à fin 1989. Le film parle d’une mère et de ses fils qui, au cours d’un goûter, ne parviennent pas à se souvenir de la première fois où ils ont eu à faire à la police. L’interdiction de projection était motivée par le naturel avec lequel les protagonistes vivaient leurs vies de petits délinquants hors de toute idéologie, et par la position de l’auteur, qui acceptait leur mode de vie sans le juger, comme un sujet d’étude."
(Thomas Heise)