Bab Sebta - La Porte de Ceuta

Titre anglais : Ceuta's Gate
Docu-fiction
    Réalisé par Randa Maroufi • Écrit par Randa Maroufi
    France, Maroc • 2019 • 19 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Ceuta, enclave espagnole sur le sol marocain, est depuis l’indépendance du royaume le théâtre d’un trafic de biens manufacturés qui, transportés à pieds d’un côté à l’autre de la frontière, sont exemptés de taxes et vendus au rabais dans les villes du Nord du Maroc.
Cette géographie produit une expérience du temps bien particulière pour les personnes qui y "travaillent" : un parcours cyclique qui semble sans fin de la sortie du territoire marocain jusqu’aux khzayenes (immenses magasins de marchandises limitrophe de la frontière) de Ceuta, et inversement des khzayenes jusqu’à l’entrée du territoire marocain (zone détourée en rouge sur la 3e carte plus bas).
Le film Bab Sebta (La Porte de Ceuta) se présentera sous la forme d’une vidéo expérimentale, librement inspirée de la tension ressentie à la frontière de Ceuta. Il nous invite ainsi à effleurer un instant l’étrange réalité qui est celle de la ville.
Dans un dispositif théâtral et nu, en m’inspirant de ce j’ai pu observer lors de mes multiples passages de la frontière effectués à pied ou en voiture, je reconstituerai certains moments inspirés de situations précises qui se déroulent à cet endroit. J’y mettrai en scène des personnes qui y travaillent réellement. Par exemple : Un groupe de femmes assises sur leurs ballots et qui attendent de longues heures, d’autres qui dorment à même le sol, un homme qui prépare un emballage, etc.
Dans cette proposition, il sera demandé un investissement et un effort d’imagination au spectateur pour qu’il accepte de prendre le faux pour du vrai et le décor pour la réalité…

Everything seems tidy at first in Randa Maroufi’s performative reconstruction. Prettily sorted cars queue up, market women tie up their baggage, security officers do press-ups. On the monotonous grey background the scenes appear schematic, like a blueprint where suddenly everything is graphically condensed, though, with the otherwise observant camera drifting disorientedly in the middle. Everyday life at the border between the Spanish exclave of Ceuta and Morocco, which is crossed illegally by all kinds of goods.
(André Eckardt)

À propos du film
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?