Torrejón, vivir al margen - Torrejón, vivre en marge

Eight young Gypsies, born in the heart of one of the most dangerous neighbourhoods in Huelva, are now an example to be followed by the other kids in community. The catalyst was a project which began ten years ago and used music to rehabilitate children from depressed neighbourhoods. The impossible has become a reality. These kids have triumphed and they are "the heroes of the neighbourhood".
The district of Torrejón (7,000 inhabitants) is the most dangerous and marginal in Huelva. It was created twenty years ago to solve the problem of the shake cities. Today there are two telling statistics : a rate of unemployment of more than 40 % and a gypsy population of 15 % (the highest density in Andalusia).

Ocho jóvenes gitanos nacidos en el seno de uno de los suburbios más conflictivos de Huelva son ahora un ejemplo a seguir para los niños del barrio. Un proyecto nacido hace diez años para reintegrar a los niños marginales de ese barrio a través de la música fue la clave. Lo imposible se ha hecho realidad, han triunfado y son "los héroes del suburbio". El barrio del Torrejón (7.000 habitantes) es el suburbio más conflictivo y marginal de Huelva. Nació hace 20 años para solventar el problema del chabolismo y hoy detenta dos récords estadísticos muy significativos : una tasa de paro que supera el 40 % y una población gitana de un 15 % (la más alta densidad de Andalucía).