Retour

Jaffa la mienne

Documentaire
    Réalisé par Robert Manthoulis • Écrit par Robert Manthoulis
    France • 1998 • 52 minutes • Betacam SP • Couleur et Noir & Blanc
Comment avoir accès au film ?
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Ce film suit les traces des familles historiques de la ville de Jaffa qui possédaient jadis des terres et des orangeraies, qui ont donné des notables, des scientifiques, des hommes d'affaires et qui connaissent désormais l'exil. 50 ans après l'exode, certains Jaffiotes reviennent timidement à la ville où ils sont nés pour revoir le jardin de leur maison aujourd'hui confisquée, avant de regagner leur nouvelle patrie, la diaspora. La "mémoire de Jaffa" ce sont les "années d'avant 48", celle d'une vie paisible et prospère parmi les orangeraies. Mais Jaffa fut aussi une ville martyre, détruite par les Britanniques en 1936, dynamitée par l'Irgoun en 1948 et abandonnée par ses habitants qui se sont précipités à la mer pour fuir les massacres. Avant la création de l'État d'Israël, Tel Aviv était un faubourg de Jaffa. Aujourd'hui, Jaffa est une banlieue de Tel Aviv. Les Arabes qui y sont restés s'efforcent de préserver leur identité culturelle et de donner à leur vie une nouvelle normalité.

We tread in the foot-steps of the historic families of the town of Jaffa, which once possessed land and orange trees, which gave to Palestine scientists, businessmen and leading citizens and which live today in exile. 50 years after the Palestinian exodus, Jaffa remains a landmark for her exiled children. They come back timidely, only to visit the garden of their family house, confiscated since 1948. And they return to the Diaspora, their new homeland. "Jaffa's memories" are those of "the years before the catastrophe" when life was peaceful and prosperous. But Jaffa also became a martyred city, blown up partially by the British in 1936, by the Irgoun in 1948, abandoned by its people who fled to the sea and to exile. Before the creation of the State of Israel, Tel Aviv was only a suburb of Jaffa. Today, Jaffa is a suburb of Tel Aviv. The Arabs that remained there are trying hard to preserve their cultural identity and share a new sense of normality.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris