Terre d'eau

Titre original : Tierra de Agua
Titre anglais : Waterland
Documentaire
    Réalisé par Carlos Klein • Écrit par Carlos Klein
    Chili • 2004 • 80 minutes • 16 mm & 8 mm • Couleur et Noir & Blanc
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Une région particulièrement sauvage et peu connue du Chili est habitée depuis longtemps, comme le montrent de très belles images tournées en 1943. Un vieil homme interrogé par sa fille témoigne d’une époque révolue de conquêtes, lorsque le bétail abondait et que la vie était plus intense. Aujourd’hui, un pont va être bâti pour relier ce bout du monde à la civilisation. Trois périodes s’entremêlent : les temps immémoriaux, la récente conquête par l’homme, un avenir incertain.

"Infatigable voyageur de l'espace et du temps, Carlos Klein explore avec son premier long-métrage les confins de la Patagonie pour plonger le spectateur dans les abîmes de l'histoire d’hier, d'aujourd'hui et de demain. Dans cette région sauvage, le réalisateur observe minutieusement la nature, reine incontestable de ce bout de monde, sans commentaire, en plein accord avec elle. On prend le temps de saisir les éléments et d'écouter les bruits : au territoire visible s'ajoute le paysage sonore, comme incarnant l'essence de ce que l'on pourrait imaginer être l’une des origines du monde. L'envoûtante cacophonie sonore accueille aussi des fascinantes images d’archives en noir et blanc, tournées en 1943, traces d'un passé marqué par les conquêtes historiques et aussi par la confrontation entre l'homme et la puissance de la nature. À travers une recherche personnelle de l'image et du son, se dessine une œuvre qui devient aussi une intense expérience visuelle, sensorielle et spirituelle."
(Jasmin Basic - Visions du Réel 2004)

"A tireless traveller through space and time, Carlos Klein explores the confines of Patagonia with his first feature–length film, plunging the viewer into the depths of yesterday, today and tomorrow’s history. In this wild region, the director closely observes nature, the incontestable queen of this piece of the world, without commentary, and in total agreement. We take the time to grasp the elements and listen to the noises: the sound landscape is added to the visible territory, as if it embodied the essence of what we could imagine to be one of the origins of the world. The captivating cacophony of sound also welcomes fascinating black-and-white archive images, filmed in 1943, traces of a past marked by historical conquests and also by the confrontation between man and the power of nature. A work takes shape through this personal search for images and sound, and also becomes an intense visual, sensorial and spiritual experience."
(Jasmin Basic - Visions du Réel 2004)

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?