Un enclos - Un jardin en prison
-
Réalisé par Sylvaine Dampierre, Bernard Gomez • Écrit par Sylvaine Dampierre, Bernard Gomez
-
France • 1999 • 75 minutes & 63 minutes • Beta numérique • Couleur
- Réalisation :
Sylvaine Dampierre, Bernard Gomez - Écriture :
Sylvaine Dampierre, Bernard Gomez - Image :
Sylvaine Dampierre, Bernard Gomez - Son :
Sylvaine Dampierre, Bernard Gomez - Montage :
Sophie Reiter, Sophie Reiter
- Production (structure) :
Yumi Productions - Coproduction :
Play Film, INA - Institut National de l'Audiovisuel, American Dada - Diffuseur :
TV Rennes 35 - Participation :
ARC Bretagne - Atelier régional cinématographique de Bretagne, CNC, Direction régionale des services pénitentiaires Bretagne, Fondation de France, Institut culturel de Bretagne, Région Bretagne - Ayant droit :
Yumi Productions
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
Le centre pénitentiaire de Rennes est une prison pour femmes au cœur de la ville. Ce bâtiment ancien, à l'architecture imposante, comporte à l'intérieur de ses murs un vrai jardin. Situé derrière la chapelle, il est ouvert aux prisonnières sous la responsabilité de l'aumônier. Dans la spirale de l'enfermement, c'est un espace où briser la monotonie des jours, où se réapproprier le temps. Ce jardin modeste, presque dérisoire, ouvre une voie vers la reconquête de soi, permet une pause dans la contrainte.
Le film s'ancre au jardin pour filmer la prison dans ses failles, l'univers carcéral à partir de ses vides, et parce que la rencontre et l'échange y sont possibles. Les femmes de Rennes disent du jardin qu'"il est le seul lieu dans la prison où on ne se sent pas en prison". Au jardin, s'ouvre un espace pour la parole comme acte de résistance, comme témoignage de liberté.
The Penal Centre in Rennes is a women's prison located in the heart of the city. The ancient building with its imposing architecture includes within its walls a real garden. Lying behind the chapel, it can be used by prisoners under the chaplain's supervision. With the ever-increasing pressures of the prison environment, it offers a space where they can break the monotony of daily life and again take possession of time. This humble, almost pathetic garden opens up a way forward in the self-recovery process and affords a pause in the prison sentence.
The film uses the garden as a vantage point from which to depict the penal establishment in all its flaws and the prison world seen in all its emptiness. The garden also allows the women to meet and exchange ideas. They say that "it's the only place in the prison which doesn't feel like prison". In the garden, a space opens up for speech as an act of resistance and as a testimony to freedom.
Collection
Sélections et distinctions
- 2005 • Cinéfeuille - Festival du film jardins et paysages • Gaillac (France) • Grand prix
- 2005 • Images en bibliothèques • Paris (France) • Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
- 1999 • Ecollywood - Festival du film écolo, citoyen et solidaire • Lille (France) • Prix spécial du jury
- 1999 • Images en bibliothèques • Paris (France) • Film soutenu par la Commission nationale de sélection des médiathèques
- 1999 • Cinéma du réel • Paris (France) • Prix du patrimoine
Comment avoir accès au film ?
- Sortie en salle
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
-
Diffusion non commerciale / Consultation
