Retour

À Abidjan, on dit quoi même ?

Documentaire
    Réalisé par Joseph Andjou, Pascal Rémy • Écrit par Joseph Andjou, Pascal Rémy
    France • 1998 • 23 minutes • Betacam • Couleur
Comment avoir accès au film ?
  • Production (structure) :
    MVG
  • Diffuseur :
    Canal+
  • Ayant droit :
    MVG
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Trois fois par an, les communautés africaines de Paris et d'ailleurs attendent avec impatience l'arrivée de la nouvelle cassette des Guignols d'Abidjan. Ces cassettes, uniquement distribuées dans les vidéoclubs africains, sont pour beaucoup le seul lien visuel qui les unit avec leur continent. Sur le ton de la comédie, ces journaux filmés retrempent les Africains exilés dans ce qui préoccupent ou amusent leurs compatriotes restés au pays : corruption, combines, modernité contre tradition, immigration... Ces films sont une mise en image de la tradition orale du récit africain et les comédiens qui y jouent sont des conteurs hors pair.

Three times a year, the African communities in Paris and elsewhere impatiently await the arrival of the latest cassette of the Abidjan puppet shows. These cassettes which are exclusively distributed through African videoclubs, are for many people the only visual link that unites them with their country. In comic tones, these filmed news-journals plunge the exiled Africans back into what preoccupies or amuses their compatriots who have stayed behind : corruption, dubious dealings, modernity versus tradition, immigration... These films are a setting in image form of the oral tradition of African story-telling and the actors who play in them are peerless narrators.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?
Partager
Imprimer
Modifier
Ajouter aux favoris