Maputo Nakuzandza
-
Réalisé par Ariadine Zampaulo • Écrit par Maria Clotilde Guirrugo, Ariadine Zampaulo
-
Brésil, Mozambique • 2021 • 60 minutes • Couleur
- Réalisation :
Ariadine Zampaulo - Écriture :
Ariadine Zampaulo, Maria Clotilde Guirrugo - Image :
David Gross - Son :
Isadora Torres - Montage :
Bruno Teodoro, Ariadine Zampaulo
- Production (personne) :
Bruna Epiphanio, Ariadine Zampaulo, Maria Clotilde Guirrugo - Production (structure) :
Mariclô Produções - Coproduction :
Olhar Através - Ayant droit :
Mariclô Produções, Olhar Através
- N° ISAN :
non renseigné
Résumé
"Dans l'aube bleutée, près d’un manège à l’arrêt, des jeunes rentrent chez eux en titubant tandis que des travailleurs en costume s'en vont commencer leur journée. Radio Maputo Nakuzandza, 5h15 : les premières lueurs du jour éclairent ce magnifique plan d'ouverture. Le film se terminera à la tombée de la nuit, après une immersion dans le quotidien de la grande ville de Maputo, capitale du Mozambique. Ariadine Zampaulo orchestre avec élégance une symphonie urbaine qui ne cesse de surprendre par ses trouvailles, à l'image de cette émission radiophonique en fil rouge d'une dérive chorégraphiée. Témoignages d'habitants diffusés et bruits ambiants se tressent à l'imprévu des séquences enchaînées, pour faire entendre la ville, dans un film toujours en mouvement, tout en déambulations. Des figures se croisent et se perdentdans l'immensité de l'espace urbain : un joggeur sillonne les grandes artères du matin au soir, un touriste aux gestes keatoniens se promène, une jeune fiancée échappée de son mariage erre comme un fantôme. Mêlant peinture quasi documentaire, scènes fictionnelles et performances dansées dans les ruines des bâtiments abandonnés, la réalisatrice ne trace pas une voie mais compose un portrait kaléidoscopique de Maputo. Ainsi exposé, le paysage urbain dévoile les traces de son passé colonial tandis qu'y résonnent les vers des plus grands poètes mozambicains. Dans un geste ample et précis, Ariadine Zampaulo cherche à appréhender la ville à travers ses multiples ramifications, embrassant l'Histoire et l'immédiat du présent. Film-poème à la prose polyphonique, Maputo Nakuzandza, autrement dit "Maputo je t'aime", n'est autre qu'une ode à la ville et à la vie."
(Louise Martin Papasian - FIDMarseille)
"In the blue hues of dawn, by a stationary merry-go-round, young people stagger home as workers in suits make their way to work. Radio Maputo Nakuzandza, 5:15 am : the first lights of day illuminate this magnificent opening shot. After immersing us in the daily life of the great city of Maputo, capital of Mozambique, the film comes to a close as night falls. Ariadine Zampaulo elegantly orchestrates an urban symphony whose findings never cease to surprise us, such as the radio program which runs as a common thread alongside a choreographed dérive. The words of residents and ambient sounds broadcast are interwoven unexpectedly into the sequences, to make the city heard in a film that is in constant, meandering movement. Figures meet then lose each other in the immense urban space : a jogger roams the main arteries of the city from morning to evening, a tourist with Keatonian gestures wanders around, a young fiancée having escaped from her wedding drifts like a ghost. In blending documentary-style shots, fictional scenes and dance performances in the ruins of abandoned buildings, Zampaulo composes a kaleidoscopic portrait of Maputo rather than following a single track. The urban landscape reveals the traces of its colonial past while the verses of the greatest Mozambican poets resound. In a sweeping yet precise gesture, Ariadine Zampaulo seeks to comprehend the city through its multiple branches, embracing History and the immediacy of the present. A film-poem with polyphonic prose, Maputo Nakuzandza ("Maputo I Love You") is nothing less than an ode to the city, and to life."
(Louise Martin Papasian - FIDMarseille)
Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
- 2022 • FIDMarseille - Festival International de Cinéma de Marseille • Marseille (France) • Compétition Premier / Première internationale
- 2022 • Festival Close-up - Ville, Architecture et Paysage • Paris (France) • Section Panorama
- 2022 • Mostra de Cinema di Tiradentes • Belo Horizonte (Brésil) • Sélection officielle
Comment avoir accès au film ?
-
Édition DVD
- Il n'existe pas d'édition DVD à notre connaissance
-
Accès VOD
- Il n'existe pas d'accès en VOD à notre connaissance
- Distribution
- Aide sur les moyens d'accéder à un film