Elfriede Jelinek - La Langue à bras-le-corps

En 2004, elle est la première écrivaine autrichienne à remporter le Nobel de littérature, lequel consacre, comme le note l’Académie suédoise, "le flot musical composé de voix et de contre-voix dans ses romans et drames qui dévoilent avec une passion langagière unique l’absurdité et le pouvoir impérieux des clichés sociaux". Ce couronnement ne surprend pas les fans d’Elfriede Jelinek et de son œuvre complexe, composée de poésie, de prose, de pièces radiophoniques, d’essais, de livrets, de scénarios ou de traductions. Depuis les années 1960, ses pièces de théâtre sont jouées dans le monde entier, et ses romans traduits dans de nombreuses langues. Certains critiques pointent ainsi que l’écrivaine est plus connue à l’étranger que dans son propre pays, avec lequel elle a toujours entretenu un rapport d’amour/haine. Depuis sa distinction, l’autrice de La Pianiste (adapté en 2001 par Michael Haneke) et des Enfants des morts a d'ailleurs décidé de se retirer de la vie publique, n'accordant que de rares interviews : un choix à rebours de son existence jusque-là aussi dense que médiatiquement exposée dans une présence/absence qui rend Elfriede Jelinek d’autant plus intrigante.
Elfriede Jelinek le raconte elle-même : elle a commencé à inventer des histoires et à mentir dès son enfance, pour "dompter" une mère à la personnalité écrasante. Depuis, restée inflexible, elle refuse de faire des concession sur ses créations ou de s’adapter aux diktats littéraires et commerciaux. C’est une des nombreuses anecdotes de ce documentaire qui évoque aussi bien la vie de cette ancienne communiste que les ferments de son œuvre. Elfriede Jelinek – La langue à bras-le-corps se concentre sur son approche artistique du langage, qualifié de postmoderne par les critiques, tout en mettant en lumière les événements historiques, les débats politiques et les personnalités à l'origine de certains de ses textes. Tissé d’archives, d’échappées poétiques et de courtes lectures en voix off, un film aussi composite que l’écriture expérimentale d'Elfriede Jelinek, qui a su, tout en se confrontant avec le réel, brasser les avant-gardes, le dada ou le surréalisme avec des genres populaires comme le polar et les feuilletons. Une grande dame de la littérature, aussi imprévisible que féconde.