Résumé

"Ce documentaire explique les caractéristiques de la plante de café, ses modes de culture, ses maladies, tout en recueillant des opinions et des témoignages techniques. Cependant, le discours est constamment saboté par le montage et soumis au contrepoint musical ou au commentaire implicite des textes qui se superposent. Ce film didactique subit une implosion complète, en se transformant en un exercice irrévérencieux de création. Comme s'il s'agissait d'un collage de pop art, Guillén Landrián incorpore les techniques les plus variées (images fixes, d’archives, etc.) combinées à une utilisation sarcastique de la musique.
Film interdit."
(États généraux du film documentaire)

"This documentary explains the characteristics of the coffee plant, the way it is cultivated, its diseases while at the same time interviewees express opinions and technical information. However the discourse is constantly sabotaged by the editing, subject to a musical counterpoint or to the implicit commentary of superimposed texts. The didactic film suffers a complete implosion, being transformed into an irreverent exercise in creation. As if it were a pop art collage, Guillén Landrián incorporates the most varied tehcniques (still photos, archives, etc.) combined with the sarcastic use of music.
Banned film."
(États généraux du film documentaire)

Del cafetal a tus labios. El Instituto Cubano de Cine encargó a Guillén Landrián hacer un documental de propaganda para enseñar cómo sembrar café alrededor de La Habana, una de las ideas más delirantes de Fidel Castro. De hecho, Guillén Landrián, realiza un filme didáctico, que a la vez traiciona la propuesta oficial. La gran irreverencia: el uso en la banda sonora de una canción de los prohibidos Los Beatles, El tonto de la colina, que aparece cuando Castro sube una tribuna para dar un discurso. El documental fue exhibido, pero prohibido en cuanto fracasó el Plan del Cordón de La Habana.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?