• N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

Trois femmes : la fermière Hanna, la factrice Maria et la biologiste Nelya. Dans les Carpates ukrainiennes, elles font face à la dure réalité sociale et à la solitude. Un endroit inconnu au milieu de l'Europe, où les gens décident chaque jour s'ils veulent partir ou rester.

In a remote village, whose name roughly means "a cold place", this film looks for warmth in encounters. The Ukrainian village of Stuzhytsya is situated in the Carpathian Mountains in the border triangle between Poland and Slovakia. The three elderly female protagonists - a farmer, a post office clerk and a biologist - are firmly rooted in a place where hardly any young people are left in 2019, the year of Zelensky's election victory.

"In einem abgeschiedenen Dorf, dessen Name sinngemäß "kalter Ort" bedeutet, sucht dieser Film nach Wärme in der Begegnung. Das ukrainische Stuschyzja liegt in den Karpaten im Dreiländereck zwischen Polen und der Slowakei. Wo 2019, im Jahr von Selenskyjs Wahlerfolg, kaum noch junge Menschen leben, sind die drei älteren Protagonistinnen – Landwirtin, Postbeamtin und Biologin – fest verwurzelt. Mit der Zeit wird auch das Filmteam, zumindest temporär, zu einem geschätzten Teil der Dorfgemeinschaft.
Zwischen Horoskop-Lesungen im Postamt, Hofarbeit mit der Mistgabel und kirchlichen Segnungen reparaturbedürftiger Pkws nähert sich Maksym Melnyk, selbst gebürtig aus der Oblast Transkarpatien, den drei Frauen an. Sein dokumentarischer Stil ergibt sich aus der Interaktion: Stellt er zu Beginn wie ein Reporter Fragen aus dem Off, rückt er mit zunehmender Nähe zu den Menschen selbst ins Bild. Als "Fliege an der Wand" begreifen sich heute die wenigsten Dokumentarfilmschaffenden. Aber der Protagonistin vor laufender Kamera ein Schwein zu schenken, sich von ihr die Haare schneiden zu lassen? Das ist dann doch eher ungewöhnlich. Am Beispiel der alleinstehenden Bäuerin Hanna, die Melnyk und Kameramann Florian Baumgarten – ihn nennt sie "der Deutsche" – wie Söhne behandelt, porträtiert der Film ein entbehrungsreiches Landleben, das in der Bergregion nahe der EU-Grenze im Niedergang begriffen scheint."
(Jan-Philipp Kohlmann)

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?