Papa, Maman, le Juge et Moi

Documentaire
    Réalisé par Malik Aït Aoudia, Saïd Bakhtaoui • Écrit par Malik Aït Aoudia, Saïd Bakhtaoui
    France • 1999 • 52 minutes • Couleur
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

La Seine-Saint-Denis détient depuis des années un triste record hexagonal : c'est là que la délinquance des mineurs est la plus élevée. Le documentaire suit les permanences pénales de Marie-Anne Baulon, juge des enfants au tribunal de grande instance de Bobigny. Les mineurs déférés, parce qu'ils ont commis un délit, sont reçus par le juge, accompagnés de leurs parents. Les réalisateurs ont capté les réactions de ces parents devant les actes de violence commis par leurs enfants. Une mère avoue ne plus pouvoir tenir son fils délinquant. Un père reconnaît que, depuis des années, il ne partage même plus le dîner avec ses enfants. Une mère n'arrive pas à accepter que sa fille ait pu mettre le feu à une voiture dans un parking. Défaillance, impuissance : ces parents ne savent plus quoi faire. Le film fait ressortir la terrible absence d'autorité des parents. Entre larmes et colère, des paroles au plus près de la souffrance de parents perdus qui ne savent plus parler à leurs enfants.

For years Seine-Saint-Denis has held a sad record in France : that is where juvenile delinquency is highest. This documentary follows the work of Marie-Anne Baulon, children’s judge at the tribunal de grande instance in Bobigny. Because they have committed an offence, the minors are brought before the judge, accompanied by their parents. The film-makers have caught the reactions of these parents faced with the acts of violence committed by their children. One mother admits she can no longer control her delinquent son. A father acknowledges that for years he has not even had dinner with his children. A mother cannot accept that her daughter could have set fire to a car on a carpark. Failure, powerlessness : these parents do not know what to do any more. The film demonstrates the terrible lack of authority of the parents. Between tears and anger, these are the words of the suffering of lost parents who no longer know how to speak to their children.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Comment avoir accès au film ?