O que podem as Palavras

Titre anglais : What Words Can Do
Documentaire
    Réalisé par Luísa Sequeira, Luísa Marinho • Écrit par Luísa Sequeira, Luísa Marinho
    Suisse • 2022 • 77 minutes • Couleur et Noir & Blanc
  • N° ISAN :
    non renseigné
Résumé

En 1972, trois écrivaines défient les institutions en publiant une œuvre collective As Novas Cartas Portuguesas (Nouvelles Lettres portugaises). Scandale ! Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta et Maria Velho da Costa, les "Trois Maria", abordent des sujets tabous : la guerre coloniale, l'adultère, le viol et l'avortement. L’ouvrage est interdit et leurs auteures poursuivies, ce qui provoque des vagues de protestation dans le monde entier. Alternant entretiens, images d’archives et film d’animation, le film raconte l’intelligence, l’esprit, la complicité et la modestie de ces trois pionnières.

In 1972, three women writers defied the institutions by publishing a collective work As Novas Cartas Portuguesas (New Portuguese Letters). Scandal ! Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta and Maria Velho da Costa, the "Three Marias", tackle taboo subjects: the colonial war, adultery, rape and abortion. The book is banned and the authors are prosecuted, causing waves of protest around the world. Alternating between interviews, archive images and animated movie, the film tells of the intelligence, mind, complicity and modesty of these three pioneers.

Em 1972, Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta e Maria Velho da Costa publicaram As Novas Cartas Portuguesas, abordando temas proibidos e censurados durante o Estado Novo, como a Guerra Colonial, o adultério, a violação ou o aborto. O livro foi imediatamente banido e as escritoras julgadas por crimes contra a moral. O processo judicial provocou ondas de protesto pelo mundo, construindo uma rede internacional de solidariedade. Em O que podem as Palavras, as "três Marias" contam a sua própria história, antes e depois de uma das primeiras grandes lutas pela causa feminista em Portugal.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
À propos du film
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?