De l'Amour, des Femmes et des Fleurs

Titre original : Amor, Mujeres y Flores
Titre anglais : Love, Women and Flowers
Documentaire
    Réalisé par Marta Rodriguez, Jorge Silva • Écrit par Marta Rodriguez, Jorge Silva
    Colombie • 1989 • 52 minutes • 16 mm • Couleur
Résumé

"Quel est le coût de la beauté ? Dans les années 80, l’industrie de la floriculture connaît son essor en Colombie et est mondialement reconnue. Pourtant derrière l’image idyllique de l’abondance, la réalité est autre. Le film documentaire De l'Amour, des Femmes et des Fleurs réalisé par Marta Rodriguez et Jorge Silva dénonce avant l’heure l’utilisation de pesticides dans les champs de fleurs de la savane colombienne ainsi que les conditions de travail de la main-d’œuvre majoritairement féminine. Partant d’une démarche anthropologique, le film recueille durant cinq ans les témoignages des travailleuses et les suit dans leur quotidien. Un film pionnier sur l’émancipation, la dignité et la lutte pour l’environnement."
(Festival de Cannes)

"What is the cost of beauty? In the 80’s, the floriculture industry was booming in Colombia and was internationally acclaimed. However, behind the idyllic image of abundance, the reality is different. The documentary film Love, Women and Flowers directed by Marta Rodriguez and Jorge Silva denounces the use of pesticides in the flower fields of the Colombian savannah as well as the working conditions of the mostly female workforce. Starting from an anthropological approach, the film collects during five years the testimonies of the workers and follows them in their daily life. A pioneering film about emancipation, dignity and the fight for the environment."
(Festival de Cannes)

¿Cuánto cuesta producir belleza? Este documental denuncia cómo los pesticidas que están prohibidos en países como Estados Unidos, Alemania, Francia son importados al Tercer Mundo y a América Latina, produciendo lo que se denomina “la bomba Atómica de los pobres”. En la Sabana de Bogotá, empresarios de Estados Unidos, Francia y Japón, en los años 70 dan inicio a la industria de la floricultura. Aprovechando la mano de obra barata, y las condiciones climáticas, se produce a muy bajos costos. Como el cultivo de las flores es propio del trabajo femenino, dan empleo a unas 70,000 mujeres. Como las flores se producen para la exportación, esto exige el uso de pesticidas, pues sus condiciones deben ser óptimas. Sin embargo, esto trae como consecuencia graves alteraciones en la salud de las mujeres y casos de muertes por la peligrosidad de los químicos utilizados.

Mot(s)-clé(s) thématique(s)
Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?