Bella ciao – Per la libertà

Titre anglais : Bella Ciao
Documentaire
    Réalisé par Giulia Giapponesi • Écrit par Giulia Giapponesi, Armando Maria Trotta
    Italie • 2022 • 92 minutes • HD • Couleur et Noir & Blanc
  • N° ISAN :
    ISAN 0000-0006-4949-0000-Q-0000-0000-X
Résumé

C’est le chant populaire italien le plus écouté et le plus fredonné du monde, rendu encore plus célèbre, dernièrement, par la série Netflix Casa de papel. Bella ciao est devenu un chant de lutte et de résistance, repris aujourd’hui, de manière emblématique, pendant le Printemps arabe, lors des mouvements #occupy Usa et #occupy Mumbai, dans la lutte contre la mondialisation, contre le réchauffement climatique, aux enterrements des dessinateurs de Charlie Hebdo, lors des révoltes au Soudan et dans les manifestations du peuple au Liban, au Chili, en Turquie.

From the hymn of the partisans to the fight song of the new generations around the world, hit of the most famous international artists and soundtrack of the Netflix series La Casa de Papel. Almost a century after its birth, the power of Bella Ciao does not stop. The film recounts the mysteries, genesis and history of the Resistance song, which reappears wherever somebody fights against injustice. An unstoppable song, today a patrimony of humanity in the struggle for freedom.

"For decades, wherever people have fought against injustice, they have sung Bella Ciao. It is said to have been the anthem of Italian partisans fighting against fascism in the Second World War, but there are those who doubt the truth of this. The origins of the song are unclear. Was it a folk song favored by exploited workers in the rice fields in Italy? The accounts of various speakers are richly illustrated with archive material.
Ultimately, the song’s origins are less important than what it means to the people who sing it. A Kurdish woman talks about the magical moment she first heard Bella Ciao as a child, when it was sung during a demonstration - in the banned Kurdish language. In the film, the song connects the struggles for liberation by different generations in various countries. The main focus is on Italy, Turkey and Iraq, all countries in which democracy is under attack to a greater or lesser degree."
(IDFA - International Documentary Festival Amsterdam)

Da inno dei partigiani a canzone di lotta delle nuove generazioni di tutto il mondo, hit dei più famosi artisti internazionali e colonna sonora della serie Netflix La Casa di carta. A quasi un secolo dalla sua nascita, la forza di Bella ciao non si arresta. Il film racconta i misteri, la genesi e la storia della canzone della Resistenza, che riappare ovunque si combatta contro l’ingiustizia. Un canto inarrestabile, oggi patrimonio dell’umanità nella lotta per la libertà.

Sélections et distinctions
Comment avoir accès au film ?